Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envie de changer d'air ?
looking to get away?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
envie de changer de sport ?
envie de changer de sport ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh que cette femme est belle !!!
and you. yes, you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envie de changer de vie? (2)
envie de changer de vie? (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pompier reste seul avec sa femme et exprime son envie de changer les choses.
the possibility of becoming destitute over the loss of income provokes a strong reaction from her and she explains that the woman herself is to blame because she had books.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous envie de changer d'entraîneur?
want to change up the trainer that talks you through your routine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combien je voudrais que cette femme la découvre!»
«how i wish that this woman would discover it!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble que cette femme bulgare était peu expérimentée.
it seems that the woman was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouvais que cette femme était le comble du ridicule.
very unpitying of me, and very uncompassionate, but i did think she was a ridiculous woman.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas envie de changer quoi que ce soit chez moi.
i would not like to change in any way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que normand ne sait pas, c’est que cette femme a agi de façon appropriée.
what norm didn’t realize was that his colleague was actually acting in a completely appropriate way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais lucifer voyait que cette femme douce et délicieuse était vulnérable.
but lucifer could see that this soft, sweet female was vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est assis bien au chaud chez lui pendant que cette femme vit dans la peur.
he is sitting at home and the victim cowers in fear.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a voulu que cette femme le communique à toute l’humanité.
thus he willed that this woman, the first to receive his son, should communicate him to all humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amnesty international considère que cette femme a été incarcérée uniquement pour avoir exercé pacifiquement son droit de manifester.
amnesty international believes that she was jailed solely for exercising her right to peaceful protest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a onze ans que cette femme a été choisie par son peuple comme dirigeant légitime.
it is eleven years since she was elected as her people ' s legitimate leader.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
elle a ajouté que cette femme ne lui avait jamais communiqué ni le nom de l’employeur ni aucun autre renseignement.
she went on to say that the caller never told her the name of the firm or any other information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir afin que cette femme courageuse et honorable soit libérée.
we must do all we can to release from detention this brave and honourable woman.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
revenu canada a déterminé que cette femme pouvait travailler, alors que ses médecins affirmaient le contraire.
revenue canada ruled that she could work when the doctors said she could not.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la députée de winnipeg-nord-centre voudra sans doute entendre ce que cette femme a dit.
i am sure the hon. member for winnipeg north centre would love to hear what this woman said.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: