Results for administering translation from French to English

Établissement / administering org.
micheline gagné, université du québec à chicoutimi

administering the government, etc.
administering the government, etc.

method of administering bisphosphonates
method of administering bisphosphonates

nominations to the committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance
nominations to the committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance

unhcr's arrangement for managing and administering staff in-between assignments
unhcr's arrangement for managing and administering staff in-between assignments

you have the right to have the costs of compliance taken into account when administering tax legislation.
vous avez le droit que nous tenions compte des coûts liés à l’observation dans le cadre de l’administration des lois fiscales.

administering contingent valuation surveys in developing countries document(s) 29 de 38 dale whittington
administering contingent valuation surveys in developing countries document(s) 29 of 38 dale whittington

it further suggests that the existing regional bodies represent a natural starting point for administering the northern dimension.
the eesc proposes that strong, joint mechanisms be established for administering the northern dimension and that a decision be taken on where its operational centre be located.

72 article 11 des "measures for administering the release of news and information in china by foreign news agencies".
he died of a brain haemorrhage after allegedly being beaten by thugs hired by the owner of the mine.

the present invention also relates to methods for treating or preventing septic shock in a mammal comprising administering to said mammal an improved heteropolymer complex of the invention.
the present invention also relates to methods for treating or preventing septic shock in a mammal comprising administering to said mammal an improved heteropolymer complex of the invention.

environmental health legislation health canada is involved in administering, in whole or in part, 20 pieces of health-related legislation.
législation axée sur l’hygiène du milieu santé canada s’occupe de gérer, entièrement ou partiellement, 20 lois liées au domaine de la santé.

full image and text retrieval system (us) ibm stairs full text retrieval system ibm central processor software for administering simple databases with graphical facilities
automated patent system full image and text retrieval system (us) aquarius

logistics support requires administering of u.s. dos-itar, its changes and their impact on air canada’s operations.
logistics support requires administering u.s. dos-itar, its changes and their impact on air canada’s operations.

the invention also relates to a method of treating an individual having a blood coagulation disorder comprising administering to the individual an effective amount of a nucleic acid encoding the light chain of human fvii and a nucleic acid encoding the heavy chain of human fvii operably linked to a leader sequence.
the invention also relates to a method of treating an individual having a blood coagulation disorder comprising administering to the individual an effective amount of a nucleic acid encoding the light chain of human fvii and a nucleic acid encoding the heavy chain of human fvii operably linked to a leader sequence.

unep/chw.11/inf/18 committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance of the basel convention: selected documents
unep/chw.11/inf/18 committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance of the basel convention: selected documents

in other words, early resolution of disputes should never become an alternative or parallel process, where parties should feel coerced into due to the relative inability of the judicial process proper, to produce a quick system of administering justice and handing down judgements.
anything outside that framework involves the judge in an extrajudicial capacity not compatible with the role of the judge.

(2) subject to any other act of parliament, personal information under the control of a government institution may be disclosed (2) sous réserve d'autres lois fédérales, la communication des renseignements personnels qui relèvent d'une institution fédérale est autorisée dans les cas suivants : (a) for the purpose for which the information was obtained or compiled by the institution or for a use consistent with that purpose; a) communication aux fins auxquelles ils ont été recueillis ou préparés par l'institution ou pour les usages qui sont compatibles avec ces fins; (b) for any purpose in accordance with any act of parliament or any regulation made thereunder that authorizes its disclosure; b) communication aux fins qui sont conformes avec les lois fédérales ou ceux de leurs règlements qui autorisent cette communication; [...] [...] (d) to the attorney general of canada for use in legal proceedings involving the crown in right of canada or the government of canada; d) communication au procureur général du canada pour usage dans des poursuites judiciaires intéressant la couronne du chef du canada ou le gouvernement fédéral; (e) to an investigative body specified in the regulations, on the written request of the body, for the purpose of enforcing any law of canada or a province or carrying out a lawful investigation, if the request specifies the purpose and describes the information to be disclosed; e) communication à un organisme d'enquête déterminé par règlement et qui en fait la demande par écrit, en vue de faire respecter des lois fédérales ou provinciales ou pour la tenue d'enquêtes licites, pourvu que la demande précise les fins auxquelles les renseignements sont destinés et la nature des renseignements demandés; (f) under an agreement or arrangement between the government of canada or an institution thereof and the government of a province, the government of a foreign state, an international organization of states or an international organization established by the governments of states, or any institution of any such government or organization, for the purpose of administering or enforcing any law or carrying out a lawful investigation; f) communication aux termes d'accords ou d'ententes conclus d'une part entre le gouvernement du canada ou un de ses organismes et, d'autre part, le gouvernement d'une province ou d'un État étranger, une organisation internationale d'États ou de gouvernements, ou un de leurs organismes, en vue de l'application des lois ou pour la tenue d'enquêtes licites; [...] [...] (l) to any government institution for the purpose of locating an individual in order to collect a debt owing to her majesty in right of canada by that individual or make a payment owing to that individual by her majesty in right of canada; and l) communication à toute institution fédérale en vue de joindre un débiteur ou un créancier de sa majesté du chef du canada et de recouvrer ou d'acquitter la créance; (m) for any purpose where, in the opinion of the head of the institution, m) communication à toute autre fin dans les cas où, de l'avis du responsable de l'institution : (i) the public interest in disclosure clearly outweighs any invasion of privacy that could result from the disclosure, or (i) des raisons d'intérêt public justifieraient nettement une éventuelle violation de la vie privée, [...] [...]
(2) subject to any other act of parliament, personal information under the control of a government institution may be disclosed (2) sous réserve d'autres lois fédérales, la communication des renseignements personnels qui relèvent d'une institution fédérale est autorisée dans les cas suivants : (a) for the purpose for which the information was obtained or compiled by the institution or for a use consistent with that purpose; a) communication aux fins auxquelles ils ont été recueillis ou préparés par l'institution ou pour les usages qui sont compatibles avec ces fins; (b) for any purpose in accordance with any act of parliament or any regulation made thereunder that authorizes its disclosure; b) communication aux fins qui sont conformes avec les lois fédérales ou ceux de leurs règlements qui autorisent cette communication; [...] [...] d) communication au procureur général du canada pour usage dans des poursuites judiciaires intéressant la couronne du chef du canada ou le gouvernement fédéral; d) to the attorney general of canada for use in legal proceedings involving the crown in right of canada or the government of canada; (e) to an investigative body specified in the regulations, on the written request of the body, for the purpose of enforcing any law of canada or a province or carrying out a lawful investigation, if the request specifies the purpose and describes the information to be disclosed; e) communication à un organisme d'enquête déterminé par règlement et qui en fait la demande par écrit, en vue de faire respecter des lois fédérales ou provinciales ou pour la tenue d'enquêtes licites, pourvu que la demande précise les fins auxquelles les renseignements sont destinés et la nature des renseignements demandés; f) under an agreement or arrangement between the government of canada or an institution thereof and the government of a province, the government of a foreign state, an international organization of states or an international organization established by the governments of states, or any institution of any such government or organization, for the purpose of administering or enforcing any law or carrying out a lawful investigation; f) communication aux termes d'accords ou d'ententes conclus d'une part entre le gouvernement du canada ou un de ses organismes et, d'autre part, le gouvernement d'une province ou d'un État étranger, une organisation internationale d'États ou de gouvernements, ou un de leurs organismes, en vue de l'application des lois ou pour la tenue d'enquêtes licites; [...] [...] (l) to any government institution for the purpose of locating an individual in order to collect a debt owing to her majesty in right of canada by that individual or make a payment owing to that individual by her majesty in right of canada; and l) communication à toute institution fédérale en vue de joindre un débiteur ou un créancier de sa majesté du chef du canada et de recouvrer ou d'acquitter la créance; (m) for any purpose where, in the opinion of the head of the institution, m) communication à toute autre fin dans les cas où, de l'avis du responsable de l'institution : (i) the public interest in disclosure clearly outweighs any invasion of privacy that could result from the disclosure, or (i) des raisons d'intérêt public justifieraient nettement une éventuelle violation de la vie privée, [...] [...]