Results for administreraient translation from French to English

un comité du musée de la base et un conservateur expérimenté administreraient l’établissement.
the principal ones revolved around the need for substantiation to establish a new museum.

les etats membres approuveraient et administreraient les projets conformément aux lignes directrices établies par la cee.
the member state would be responsible for approving and administering the individual projects in accordance with guidelines laid down by the eec.

dans les trois cas, le principal public était formé des personnes qui administreraient la solution aux enfants.
in all three cases, the primary audience was people who would give solution to children.

ces agents payeurs administreraient ainsi les contrats de services et veilleraient à ce que les taxes soient payées et à ce que les contributions de sécurité sociales soient déduites.
these paying agents would then also administer the contracts for services and ensure that taxes are paid and social security contributions are deducted.

selon ce modèle, les autorités scolaires des premières nations administreraient les ressources financières, augmentant du coup les économies d'échelle.
under this model, first nation education authorities would manage financial resources, resulting in greater economies of scale.

le programme retrouverait sa crédibilité aux yeux des intervenants qui verraient alors le ministère prendre des mesures pour exercer un meilleur contrôle sur la façon dont les prestataires de cours administreraient le programme auprès du public.
the credibility of the program will be restored when stakeholders see that the department is taking steps to have more control over how course providers will deliver the program to the public.

plusieurs délégations ont fait observer qu’il y aurait aussi des coûts pour les offices déposants et les offices ayant accès qui mettraient en œuvre et administreraient les systèmes concernés.
several delegations noted that there would also be costs involved for depositing and accessing offices in developing and administering the systems involved.

les titulaires administreraient tout le personnel national travaillant dans le groupe de la gestion des gardes, recommanderaient des procédures de sécurité pour contrôler les mouvements du personnel et des marchandises et se concerteraient avec les autorités locales et les compagnies de sécurité privées.
the incumbents would administer all national staff working in the guard force management unit, recommend security procedures for the control of personnel and cargo movements and liaise with local authorities and private security companies.

dans le cas du financement des pme, ce sont les banques partenaires qui instruiraient et administreraient les prêts tandis que la banque cofinancerait et partagerait les risques et la rémunération en fonction des performances du portefeuille sous-jacent de prêts aux pme.
in the case of sme financing, bank partners could appraise and administer loans whilst the bank could co-finance and share in risk and reward based on the performance of the underlying sme loan portfolio.

tous les autochtones du centre urbain auraient accès à ces institutions, lesquelles seraient dirigées par un conseil élu ou, sinon, choisies par les autochtones, qui fixeraient les politiques, administreraient les services et embaucheraient et superviseraient le personnel.
some aboriginal communities may wish to have a general government to coordinate activities and to carry on relations with other aboriginal and non-aboriginal governments.

ainsi, les agriculteurs veilleraient sur leur propre argent, car c'est bien de leur argent qu'il s'agit, et l'administreraient au mieux de leurs connaissances.
it would be farmers looking after their own money since it is their money and dealing with it as best they could.