Results for adobe reader 9 (si diffusion de pdf) translation from French to English

adobe reader 9 et acrobat 9 ne sont pas vulnérables à ces problèmes.
adobe reader 9 and acrobat 9 are not vulnerable to these issues.

en février 2009, une vulnérabilité critique a été identifiée dans adobe reader 9 et acrobat 9.
in february 2009, a critical vulnerability was identified in adobe reader 9 and acrobat 9.

les essais sont dans le format de pdf. pour les lire vous devez avoir adobe reader installé.
essays are in pdf format. to read them you must have free program adobe reader installed.

conversion de pdf à html les personnes ayant une déficience visuelle peuvent choisir de convertir le format adobe reader en format html.
converting pdf to html people with visual disabilities may choose to convert the adobe® reader® format to html.

les administrateurs qui ne peuvent pas effectuer la mise à jour à adobe reader 9 et acrobat 9 devraient installer la mise à jour à la version 8.1.3 afin de protéger leurs systèmes de vulnérabilités potentielles.
administrators who are unable to update to adobe reader 9 and acrobat 9 should install the 8.1.3 update to protect systems from potential vulnerabilities.

ce fichier de pdf, cependant, ne contient pas les "signets" de adobe reader qui vous aideront à naviguer par les annuaires.
the adobe reader "bookmarks" will guide you through each of the volumes of the directory, from one country to another.

avant de télécharger une copie personnelle de l'annuaire (fichier de pdf), vous devriez avoir l'adobe reader (version 8.0 ou plus récente) installé sur votre ordinateur qui vous permet de visualiser, imprimer, explorer et partager les fichiers de pdf.
before downloading a personal copy of the directories (pdf file), you should have adobe reader (version 8.0 or higher) installed on your computer which allows you to view, navigate, print and share the pdf files.

cet avis a pour objet d'attirer votre attention sur une vulnérabilité découverte récemment dans adobe reader 9 et acrobat 9 (et versions antérieures), qui pourraient causer la panne de l'application et, potentiellement, permettre à un attaquant d'assumer le contrôle du système touché.
the purpose of this advisory is to bring attention to a recently discovered vulnerability in adobe reader 9 and acrobat 9 (and earlier versions), which could cause the application to crash and could potentially allow an attacker to take control of the affected system.

les annotations sont ajoutées en respectant les spécifications pdf. par conséquent, la plupart des lecteurs de pdf devraient être capables de les lire. le visionneur de documents okular ne les prend pas en charge. adobe reader le fait.
annotations are added according to the pdf specification. therefore, most pdf readers should be able to read them. okular document viewer does not support them. adobe reader is known to work.

etant donné que les dernières versions d'afficheurs de pdf sont généralement plus volumineuses que les anciennes versions (la taille d'adobe reader 8.1 pour windows est de 22,3 mo), il est probable que les utilisateurs munis d'une connexion à bande passante faible ne souhaiterons pas les télécharger.
given that the latest versions of pdf viewers are likely to be larger than earlier versions (adobe reader 8.1 for windows is 22.3mb), users with a poor internet connection are unlikely to want to download them.

imaginez vous venez d'installer votre windows 7 flambant neuf et que vous vous préparez à donner libre cours à vos talents informatiques. un ami vous envoie un courriel avec, en pièce attachée, un fichier pdf : argh, vous n'avez rien pour le lire. il faut que vous vous connectiez à internet, que vous cherchiez un site web qui propose adobe reader (ou un autre lecteur de pdf) en téléchargement, que vous le récupériez, l'installiez, et il faudra même peut-être redémarrer.
imagine you just installed your brand new copy of windows 7 and prepare to unleash your computer skills. a friend sends you an email with an attached pdf file : damn, you don't have a program to read it. you need to go online, search for a website that will let you download adobe reader (or another pdf viewer), download it, install it, maybe even reboot. whew, all right, now you're all set.