Trying to learn how to translate from the human translation examples.
adoptant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
adoptant unique
sole adoptive parent
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
adoptant la même forme
which adopts the same shape
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
si un premier adoptant …
if a first-time adopter …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
décisions adoptant les directives
decisions to adopt guidelines
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en adoptant une loi pondérée.
only balanced legislation.
Last Update: 2014-01-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ouvertes dans l’État adoptant
taking place in the enacting state
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en adoptant de nouvelles technologies,
adopting new technology
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en adoptant les modifications ciaprès:
by the following amendments:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
— en adoptant des positions communes,
— adopting common positions,
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
b) rencontrer personnellement l'adoptant;
(b) the court must interview the child to be adopted in person;
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
adoptant une perspective à long-terme,
look ahead (try from time to time to envisage the end of the process);
adoptant un code d'éthique effectif;
adoption of an effective code of ethics.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sphygmomanomètre adoptant la reconnaissance des sons korotkoff
sphygmomanometer adopting recognition of korotkoff sounds
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
• en adoptant diverses stratégies de résistance.
• practicing different resistance strategies.
Âges de l'adoptant et de l'adopté
age of the adopter and the adopted
lorsque le précédent adoptant est décédé; c.
where the former adopter has died; c.
si un premier adoptant utilise cette exemption:
if a first-time adopter uses this exemption:
article 9 – age minimum de l’adoptant 1.
article 9 – minimum age of the adopter 1.
de l’État adoptant relatives à l’insolvabilité]
relating to insolvency]
en adoptant la résolution, 1'assemblée générale a :
[original: russian]
