Results for aedwards translation from French to English

courriel : aedwards@morgan.usc.mun.ca objet :
e-mail:aedwards@morgan.usc.mun.ca purpose:

tableau des personnes-ressources de chaque province relatif aux questions alimentaires province name telephone/fax e-mail nouvelle-Écosse (1990) dr. david maclean tel.: (604) 291-5461 dmaclean@sfu.ca pantelis andreou (données) tel.: (902) 494-1563 pantelis.andreou@dal.ca québec (automne 1990) lise bertrand tel.: (514) 528-2400 ext. 3469 / fax: (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca saskatchewan (printemps 1993; hiver 1994) alison stephen tel.: (613) 569-4361 ext. 331 / fax (613) 569-3278 astephen@hsf.ca bruce reeder tel.: (306) 966-7934 / fax (306) 966-7920 reeder@sask.usask.ca alberta (1994) barbara hansen tel.: (780) 415-2753 / fax (780) 427-7683 barb.hansen@health.gov. ab.ca larry svenson (données) tel.: (780) 422-4767 / fax (780) 427-1470 larry.svenson@gov.ab.ca Île-du-prince-Édouard (1995) lamont sweet tel.: (902) 368-4978 / fax (902) 368-4969 lasweet@gov.pe.ca deborah maclellan tel.: (902) 566-0521 / fax (902) 628-4367 maclellan@upei.ca linda van til tel.: (902) 368-4964 / fax (902) 368-4969 lvtil@gov.pe.ca jennifer taylor tel.: (902) 566-0475 / fax (902) 566-0777 jtaylor@upei.ca terre-neuve (1996) barbara roebothan tel.: (709) 737-8550 / fax (709) 737-2422 broeboth@mun.ca alison edwards (données) tel.: (709) 777-6218 / fax (709) 777-7382 aedwards@mun.ca nouveau-brunswick (automne 1996- printemps 1997) gisele mccaie-burke tel.: (506) 453-2280 / fax (506) 453-8702 gisele.mccaieburke@gnb.ca ontario (automne 1996- printemps 1998) rena mendelson tel.: (416) 979-5000 ext. 7522 / fax (416) 979-5336 mendelso@ryerson.ca valerie tarasuk tel.: (416) 978-0618 / fax (416) 978-5882 valerie.tarasuk@utoronto.ca teodoro honrado (échantillon) tel.: (416) 327-7720 / fax (416) 327-7617 teodoro.honrado@moh.gov. on.ca manitoba (automne 1998- printemps 1999) paul fieldhouse tel.: (204) 786-7350 pfieldhous@gov.mb.ca colombie-britannique (1999) lisa forster-coull tel.: (250) 952-1124 / fax (250) 952-1570 lisa.forstercoull@gems8. gov.bc.ca jeunes du québec (printemps 1999) claudette lavallée (général) tel.: (514) 873-4749 ext. 6117 / fax (514) 864-9919 claudette.lavallee@stat.gouv. qc.ca lise bertrand (nutr.) tel.: (514) 528-2400 ext. 3469 / fax (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca paul berthiaume (stat.)
table of provincial contacts regarding food issues province name telephone/fax e-mail nova scotia (1990) dr. david maclean tel.: (604) 291-5461 dmaclean@sfu.ca pantelis andreou (data) tel.: (902) 494-1563 pantelis.andreou@dal.ca quebec (fall 1990) lise bertrand tel.: (514) 528-2400 ext. 3469 / fax: (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca saskatchewan (spring 1993; winter 1994) alison stephen tel.: (613) 569-4361 ext. 331 / fax (613) 569-3278 astephen@hsf.ca bruce reeder tel.: (306) 966-7934 / fax (306) 966-7920 reeder@sask.usask.ca alberta (1994) barbara hansen tel.: (780) 415-2753 / fax (780) 427-7683 barb.hansen@health.gov. ab.ca larry svenson (data) tel.: (780) 422-4767 / fax (780) 427-1470 larry.svenson@gov.ab.ca prince edward island (1995) lamont sweet tel.: (902) 368-4978 / fax (902) 368-4969 lasweet@gov.pe.ca deborah maclellan tel.: (902) 566-0521 / fax (902) 628-4367 maclellan@upei.ca linda van til tel.: (902) 368-4964 / fax (902) 368-4969 lvtil@gov.pe.ca jennifer taylor tel.: (902) 566-0475 / fax (902) 566-0777 jtaylor@upei.ca newfoundland (1996) barbara roebothan tel.: (709) 737-8550 / fax (709) 737-2422 broeboth@mun.ca alison edwards (data) tel.: (709) 777-6218 / fax (709) 777-7382 aedwards@mun.ca new brunswick (fall 1996 - spring 1997) gisele mccaie-burke tel.: (506) 453-2280 / fax (506) 453-8702 gisele.mccaieburke@gnb.ca ontario (fall 1996 - spring 1998) rena mendelson tel.: (416) 979-5000 ext. 7522 / fax (416) 979-5336 mendelso@ryerson.ca valerie tarasuk tel.: (416) 978-0618 / fax (416) 978-5882 valerie.tarasuk@utoronto.ca teodoro honrado (sample) tel.: (416) 327-7720 / fax (416) 327-7617 teodoro.honrado@moh.gov. on.ca manitoba (fall 1998 - spring 1999) paul fieldhouse tel.: (204) 786-7350 pfieldhous@gov.mb.ca british columbia (1999) lisa forster-coull tel.: (250) 952-1124 / fax (250) 952-1570 lisa.forstercoull@gems8. gov.bc.ca quebec youth (spring 1999) claudette lavallée (overall) tel.: (514) 873-4749 ext. 6117 / fax (514) 864-9919 claudette.lavallee@stat.gouv. qc.ca lise bertrand (nutritionist) tel.: (514) 528-2400 ext. 3469 / fax (514) 528-2463 lbertran@santepub-mtl.qc.ca paul berthiaume (statistician) tel.: (514) 691-2410 ext. 3214 / fax (514) 643-4129 paul.berthiaume@stat.gouv. qc.ca