Results for affaiblissant translation from French to English

la croissance en affaiblissant l’eurodollar,
growth by weakening the eurodollar,

systeme d'antiblocage des freins affaiblissant le bruit
noise attenuated anti-lock brake system

composition pharmaceutique pour le traitement des maladies affaiblissant les os.
pharmaceutical composition for treatment of bone-wasting diseases.

les adultes sucent la sève des végétaux, affaiblissant ceux-ci.
adults suck sap from the plant, thereby reducing plant vigour and excrete honeydew.

a été envoyée sur le marché interbancaire des changes, affaiblissant ainsi
was sent to the interbank foreign exchange market, thereby weakening

aucune de ces institutions ne se renforcera en affaiblissant l'autre.
neither of those two institutions will gain in strength by weakening the other.

on ne peut pas donner de la force aux faibles en affaiblissant les forts.
there is no way we will be able to strengthen the weak by weakening the strong.

vers 0000 utc dimanche dépression de 999 mb s'affaiblissant située à 67n 56w.
by 0000 utc sunday weakening low 999 mb located at 67n 56w.

tÔle composite d'acier affaiblissant des vibrations soudable par résistance.
resistance weldable type vibration damping composite steel sheet.

vers 23 h hap ce soir dépression de 1000 mb s'affaiblissant située près de langara.
by 9:30 p.m. pdt tonight weakening low 998 mb located northwest of langara.

vers 20 h hae samedi dépression s'affaiblissant située sur l'île de baffin.
by 8:00 p.m. edt saturday weakening low located over baffin island.

ce rouleau entraîne la texturation, de préférence en affaiblissant une partie de l'étoupe.
this roller induces crimp by preferentially weakening a portion of the tow.

par conséquent, accepter que la question soit examinée créerait un dangereux précédent affaiblissant la procédure convenue.
to accept the issue for discussion, therefore, would set a dangerous precedent and undermine the agreed procedure.

je soutiendrai par conséquent les amendements affaiblissant cette critique, car l' amitié s' entretient.
i will therefore support the amendments that moderate this criticism, for it is important to nurture friendships.

les adultes sucent la sève de la plante et des fruits, affaiblissant la plante et l’enduisant de miellat.
adults suck sap from the plant and fruit, reducing plant vigour and coating the plant with honeydew.

le gouvernement afghan pensait gagner l'approbation populaire parmi la population rurale tout en affaiblissant le pouvoir de la bourgeoisie.
the afghan leadership believed the reform would meet with popular approval among the rural population while weakening the power of the bourgeoisie.

entre-temps, beaucoup de choses s'y sont ajoutées, affaiblissant encore la position de la commission.
meanwhile, many other items have been added to the list of things which are weakening the commission's position further.

balfe lorsqu'elle réunit douze devises différentes, chacune entrant en concurrence avec lés autres et s'affaiblissant.
these are real problems, very important and at the same time extremely complex problems.

effet affaiblissant la concentration de colonne d'acceleration-deceleration d'un implanteur ionique
weakening focusing effect of acceleration-decelaration column of ion implanter

avec l’âge, notre système immunitaire s’affaiblissant, nous devenons plus vulnérables aux maladies d’origine alimentaire.
as we age, our immune systems weaken, and we become more vulnerable to foodborne infections.