Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réalisons cela ensemble.
let's work together to make it happen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut donc regarder cela.
we should look at this aspect.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai hâte de regarder cela en détail.
i am looking forward to reviewing it in detail.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
travaillons à tout cela ensemble.
let’s work on everything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous simplement regarder cela?
can you just look at this ?
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudra regarder cela du près.
we have to analyse this match well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons achever cela ensemble !
together, it will be completed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons donc examiner cela ensemble.
so we can look at them at the same time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je vais regarder cela pour vous, queenmap.
i'm going to look into this for you, queenmap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut regarder cela de cette manière.
we must see it this way.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, on va regarder cela avec intérêt.
so we will be watching that with interest.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut également regarder vous ceci: regarder cela.
you may also watch this: watch this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les trois institutions doivent résoudre cela ensemble.
we need to resolve this between the three institutions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alors, on ne peut pas regarder cela et applaudir.
we cannot look at that and applaud.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la politique urbaine, c’est tout cela ensemble.
what would you like to see in this danube strategy?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une autre façon de regarder cela est d’ajouter un model membership:
another way to look at this is adding a membership model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-leur plutôt qu'il faut faire cela ensemble.
just tell them that it has to be done together.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire.
we cannot stand by and watch this happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce que nous devons regarder cela de cette façon-là?
is this the way we should look at it?
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais être la personne qui mettra tout cela ensemble."
i'd like to be the person to edit this all together."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting