From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces bureaux, pour la plupart, des agences d’interim, doivent être reconnus par les autorités régionales
these bureaux, mostly interim offices, must be recognised by the regional authorities. on 1 july 2004, the additional "small fees scheme" came into effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malgré les vifs efforts déployés par unite pour obtenir une nouvelle tranche à 100% après deux années de travail, carlsberg refuse d’atteindre un accord. la « synergie » ici signifie de bas salaires pour une partie croissante des effectifs directement employés et le refus institutionnalisé de termes et conditions égales pour les rangs croissants de travailleurs/euses d’agence d’interim.
despite strong efforts by unite to agree a further step up to 100% after two years' work, carlsberg has refused to reach agreement. the 'synergy' here is low pay rates for an increasing portion of the directly employed workforce and the institutionalized denial of equal terms and conditions for the growing army of agency workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
