Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et moi le premier.
it is no accident that we were anx
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le vernis de finition
the final varnish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaaaaaaah, le vernis noir.
aaaaaaaah, black nail-polish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi de moi le devoir.
and i me the task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et moi le mien dit porthos.
"and i mine," said porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es le néant et moi le tout
i, i am the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi le premier.
no one more strongly than myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moi le premier !!!
moi le premier !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--et moi le sénat, riposta nicholl.
"and i the senate," retorted nicholl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autour d’elle et moi le silence se fait
i don’t know what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie faisait le postillon et moi le cocher.
charlie rode the leader and i the wheeler.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entre vous et moi, le canada a fait mieux.
actually canada has done a bit better than that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous et moi le savons pertinemment, monsieur le président.
you and i know that quite well, mr. speaker.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.
between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"entre toi et moi" : le clip de mathieu edward
and you know the deal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma femme et moi le connaissions comme un homme de parole.
my wife and i knew him as a man of his word.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe des nouveaux créatifs est constitué de personnes comme toi et moi. le
this group of new creatives is made up of people like you and i. what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. tu es le saint des saints, et moi, le dernier des pécheurs.
behold, you are the holy of holies, and i the scum of sinners!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« pour mes collègues et moi, le respect de l’environnement est prioritaire.
"my colleagues and i consider environmental responsibility a top priority.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous allons voir naître, vous et moi, le début méditerranéen de ce monde occidental.
we will see the birth, you and i, of the mediterranean origin of this western world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: