Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- j'ai compris, kirk. faites ce que vous avez à faire.
"don't you hear what i'm trying to tell you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que vous avez utilisé vos propres larmes?
were they your own tears?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez jeter tout récipient dès que vous l’avez utilisé.
you must throw away the container as soon as you have used it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avez-vous trouvé ce que vous cherchiez lorsque vous avez utilisé le site web?
did you find what you were looking for when you went to the web site?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous notez les techniques de communication que vous avez utilisées.
jot down some of the communication approaches you used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous retrouvez ici l’ensemble des éditions que vous avez utilisées.
you will find here all the editions you used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai bien entendu, m. le ministre, tout ce que vous avez dit. vous avez utilisé des mots importants, essentiels : complémentarité, mutualisation.
so far today we have had a convivial meeting and i do not want to pour scorn on it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez utilisé plus d’enbrel que vous n’auriez dû
if you use more enbrel than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
si vous avez utilisé plus d’insuman basal que vous n’auriez dû
if you use more insuman basal than you should
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
si vous avez utilisé plus d'advate que vous n’auriez dû :
if you use more advate than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
si vous avez utilisé plus d'aldara crème que vous n’auriez dû :
if you use more aldara cream than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: