Results for aide toi et le ciel t'aidera translation from French to English

aide-toi et le ciel t'aidera.
god helps those who help themselves.

aide-toi, le ciel t'aidera.
god will help those who help themselves.

(sénèque) aide-toi le ciel t’aidera.
help yourself and heaven will help.

nous connaissons bien ce dicton : aide-toi et le ciel t'aidera.
we know the saying well: god helps those who help themselves.

en résumé : « aide-toi, le ciel t’aidera ».
in a nutshell, “god helps only those who help themselves”.

aide-toi et le ciel t'aidera, agissons avec sagesse, confiance et tempérance.
help yourself and heaven will help you, act with goodness, faith and temperance.

ne dit-on pas « aides-toi et le ciel t’aidera » ?
my colleagues, mr németh and ms lundgren, spoke comprehensively about events during the elections in armenia.

et le ciel?
and heaven?

bref, un propos à méditer : "aides toi et le ciel t'aidera" :-)
:-) cheers,

c’est un peu “aide-toi et urban t’aidera”».
“help yourself and urban will help you”: that could be the motto.’

et le ciel écorché
and when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;

l'écart et le ciel.
the gap and the sky.

en toi et le machin
and sorry both for the battles and the tournaments in progress.

"aide-toi, et les habitants t'aideront!".
"the public helps those who help themselves"!

vous vous appliquez à vous-même cette fameuse formule : " aide-toi, le ciel t'aidera ".
you are applying to yourselves the famous maxim " god helps those who help themselves ".

l’enfer – et le ciel
hell – and heaven

pour conclure, il semble opportun de rafraîchir la mémoire sur la sagesse universelle selon laquelle «aide-toi et le ciel t'aidera».
in conclusion, it is appropriate to recall here the universal wisdom of the saying “heaven helps those who help themselves.” the people of rwanda recognize the truth of that wise adage.

c'est donc, à la fois, « aidez-vous les uns les autres » et « aide-toi, le ciel t'aidera ».
low developed a method of "self-help aftercare" (post-treatment involving both self-care and mutual aid).

pour la moldova et l’ukraine surtout, le conseil est : « aide-toi, le ciel t’aidera »44.
the eastern neighbours see the eu as an atheist god, one who never tires of repeating:

vous connaissez le dicton aides-toi, le ciel t’aidera, qui signifie que dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
you know about the saying that god helps those who help themselves.