Results for aie304 translation from French to English

le vol aie304 est un vol à horaire fixe normalement effectué avec un boeing737.
flight aie304 is a regularly scheduled flight normally made with a boeing737.

dans l'incident en cause, l'aie304 a été autorisé en fréquence de route, à 13h57.
in the case of this occurrence, aie304 was authorized to use the en route frequency at 1357.

afin d'acquiescer à la demande, le fic tente de rejoindre à nouveau l'aie304, mais sans succès.
to authorize this request, the fic again attempted without success to reach aie304.

le temps de réaction du commandant de l'aie304 suite au ra a été presque le double du délai accordé pour effectuer la manœuvre ra;
the reaction time of the captain of aie304 following the ra was almost double that specified in the standards in the afm.

À 14h21min35s, sans que le commandant de bord ne le remarque, l'aie304 débute une lente descente (annexea).
at 1421:35, without the captain noticing, aie304 began a slow descent (appendix a).

dans le cas de cet événement, l'aéronef du vol aie304 oscillait en tangage lorsque le pilote automatique était embrayé dans le mode du maintien de l'altitude.
flight guidance mode selector ↑ in this occurrence, the aircraft used for flight aie304 was oscillating in pitch when the autopilot was engaged in altitude-hold mode.

après le croisement, l'aie880 remonte au fl220 et avise le fic qu'il vient de croiser l'aie304 et réitère sa demande de monter au fl240.
after the 2flights crossed paths, aie880 returned to fl220 and notified the fic that it had just passed aie304 and repeated its request to climb to fl240.

l'aie304, tout comme l'aie880, était muni de 2radios à très haute fréquence (vhf) en mesure de transmettre et de recevoir.
both aie304 and aie880 were equipped with 2very high frequency (vhf) radios capable of transmitting and receiving.

cependant, en raison du aie304 qui se dirige en sens opposé au fl230, l'aie880 est autorisé à maintenir le fl220 jusqu'à ce qu'il ait passé l'aie304.
however, because of aie304 heading in the opposite direction, at fl230, aie880 was authorized to maintain fl220 until it had passed aie304.