Results for ainsi sera translation from French to English

il dit: "ainsi sera-t-il!
he said: "so (it will be) ,

et il lui dit: ainsi sera ta semence.
and he said to him, so shall thy seed be!

ainsi sera concentrée votre immense force.
that will concentrate your body’s strength.’

[allah] lui dit: "ainsi sera-t-il!
he said: "so (it will be) .

ainsi sera garanti un futur plein d'espérance.
a future full of hope will thus be guaranteed.

ainsi sera précipitée avec violence babylone, la grande ville,
thus with violence shall that great city babylon be thrown down,

ainsi sera-t-elle directement accessible aux fonctionnaires concernés.
conditions and formalities regarding release for free circu lation have been met.

ainsi sera défini le troisième cercle de la nouvelle architecture européenne.
european history in this century shows us how dreadful can be the consequences of isolation, enmity and the spirit of revenge.

et il lui dit: ainsi sera ta semence. », genèse 15 :5
faith tested, tried along many lines. "look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to tell them: and he said unto him, so shall thy seed be" (gen. 15:5).

ainsi sera assuré un bon ancrage des cloisons conductrices dans la structure isolante.
thus, a good anchoring of the conductive supports/separators in the insulating structure will be insured.

ainsi sera mené à bien l'assainissement financier et le désendettement de ces dernières.
exchange controls were relaxed in several stages.

ainsi sera-t-il plus aisé pour les entreprises de satisfaire à cette directive.
this means that it will be easier for the business community to comply with this directive.

ainsi sera restauré le bâtiment de la gare leningradsky le plus ancien de moscou construit en 1849.
the building of the most ancient railway station of moscow leningradsky, completed in 1849, will be reconstructed.

ainsi sera assurée la liaison nécessaire entre le centre dirigeant du parti et sa principale fédération.
this will assure the necessary ties between the leading party centre and its most important organization.

ainsi sera renforcée la capacité du peuple d'assurer sa propre gestion et son propre destin.
this will enhance the empowerment of the people to take charge of their own governance and their own destiny.

24:37 comme les jours de noé, ainsi sera l'avènement du fils de l'homme.
24:37 but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

il dit: «ainsi sera-t-il! cela m'est facile, a dit ton seigneur!
he said: even so!

l' argent dépensé ainsi sera plus utile qu' en se souciant uniquement de l' augmentation de la productivité.
it is better to invest money in this than in increasing production.

ainsi sera garantie la possibilité d’accroître le volume de l’offre proposée au cours de l’année.
this measure will guarantee the possibility to offerevenlargerquantities

ainsi sera le film exploré plusieurement grâce á multiexposure (jusqu´á 16 fois), cependant pas avec des différentes expositions.
the film is being scanned several times (up to 16 times) like with multiexposure, however not with different exposures.