Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en particulier, les transporteurs aériens garuda et airfast ont obtenu de nouveaux cta valables deux ans, à la suite d’un audit complet et d’une procédure de nouvelle certification.
in particular, the air carriers garuda and airfast have been granted new aocs valid for two years, following a complete audit and recertification procedure.
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’indonésie responsables de la surveillance réglementaire (à l’exception de garuda indonesia, d’airfast indonesia, de mandala airlines, d’ekspres transportasi antarbenua, d’indonesia air asia et de metro batavia), à savoir:
all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of indonesia, with the exception of garuda indonesia, airfast indonesia, mandala airlines, ekspres transportasi antarbenua, indonesia air asia and metro batavia, including