Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je souhaiterais vous ajouter dans mes contacts
i would like to add you in my contacts
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaiterais vous ajouter dans mes
i should like to finish.
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans subversion
subversion add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans le wok.
add to the wok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans le groupe
add in group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans la mijoteuse.
add to the slow cooker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans la liste :
insert in the list
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai déjà rajouté dans mes contacts.
yours adresses msn are in my contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter "dans la communauté"
add "within the community"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les ajouter dans le saladier.
cut the centre of the bread into slices and add to the bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans la 2ème phrase :
amend the third sentence as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ajouter dans la casserole.
wash, dry and chop the basil leaves. add to the saucepan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans le nouveau & groupe
add in new & group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour l’ajouter dans le panier.
to add to shopping cart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les ajouter dans une sauce tomate
to add in a tomato sauce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter dans la première phrase, «(...)
add in the first sentence "(...)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexe ii (à ajouter dans la directive)
annex ii (to be added to the directive)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et d'ajouter dans ses "repères biographiques":
and he adds, in his "repères biographiques" ("important dates"):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter dans le chapitre i à l'introduction:
add in chapter i to the introduction:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Émincer l'ail et l'ajouter dans la casserole.
mince the garlic, then add it to the pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: