Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est blonde et voluptueuse.
she's blonde and voluptuous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
milady est blonde, m'avez-vous dit?
milady is fair, you say?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alain est l’auteur de plusieurs livres.
alain is the author of several books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ania est brune tandis que magdalena est blonde.
ania has brown hair, but magdalena has blonde hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alain est le jardinier d'une propriété bourgeoise.
alain is a gardener in a bourgeois house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le seul film dans lequel garbo est blonde.
this is also the only film in which garbo appears as a blonde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alain est en train de concocter sa lettre de motivation.
alain is concocting his covering letter.
Last Update: 2019-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piet : « alain est le roi du 'sans gluten' » !
according to piet, alain is the "gluten-free king'!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alain est membre du corps enseignant en biologie depuis quatre ans.
alan is four years into his career as a faculty member in biology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mai 1941, la nouvelle se répand: monseigneur alain est mourant!
in may 1941, the news spread—bishop alain was dying!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est blonde est a un corps à faire pâlir de plus jeune gonzesses.
she is blonde and she has a body that would make any goddess green with envy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] alain est actuellement dans les dernières phases de son traitement.
alain is now in the final stages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déterminé et enthousiaste, alain est nommé vice-président exécutif en janvier 2009.
determined and enthusiastic, alain fournier was named executive vice-president in january 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est blonde aux yeux marron et mesure 1,73 m. elle a des origines néerlandaises.
she has blonde hair and brown eyes and is 5' 8" (1.73 m) tall.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en parlant des équipes nationales, alain s’est félicité de la sélection de mathieu bodmer.
speaking about the national team , alain spoke of mathieu bodmer’s call-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est une femme. elle est blonde. elle porte un chandail gris. elle a les cheveux courts
she is a woman. she is blonde. she is wearing a gray sweater. she has short hair
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coloration obtenue est blond foncé
the coloration obtained is dark blond
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alain est en train de compléter un programme combiné de maîtrise et doctorat où il se concentre sur le processus de design et innovation en lien avec le biomimétisme.
alain is completing a combined master and doctoral program where he focuses on the process of innovation and design within the biomimicry field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 15 mai, j’ai rencontré alain, est un autre « birder » d’acadie, roger leblanc.
on may 15, i met alain and roger leblanc, another acadian birder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alain, est-ce que c'est intéressant de travailler avec bridgestone, après avoir travaillé avec goodyear pendant aussi longtemps?
alain, is it interesting to be working with bridgestone after working with goodyear for so long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: