From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les assemblages minéralogiques comprennent également le quartz et l'albite ainsi que les minéraux accessoires usuels.
chloritization is closely linked to increasing hydration and ca leaching with mgo and feo substituting for cao in ferromagnesian minerals.
le massif intrusif contient des pseudomorphes de chlorite après biotite, et le feldspath est tacheté par un mica blanc et montre une frange claire d'albite.
the stock has chlorite pseudomorphous after biotite, and feldspar is mottled by white mica and has a clear rim of albite.
la pegmatite de davis est composée essentiellement d'albite avec un peu de néphéline et de biotite, ainsi que de quantités minimes de microcline et de nombreux autres minéraux.
the davis pegmatite consists largely of albite with some nepheline and biotite, and minor amounts of microline and several other minerals.
le degré de métamorphisme augmente régionalement du faciès à laumontite–albite à celui à préhnite–pumpellyite avec l'accroissement de la profondeur stratigraphique.
metamorphic grade increases regionally from laumontite–albite facies to prehnite–pumpellyite facies with increasing stratigraphic depth.
À cet épisode à albite–uranium succède un épisode carbonate caractérisé par une paragenèse métallifère telluro-séléno-sulfurée associée à une gangue dolomitique.
the pitchblende–calcite association in the otish basin corresponds to the latest mineralized event (306 ma) caused by a remobilization of the primary na–u metallogeny.
cette température est considérée comme la plus basse du seuil supérieur de préservation des microstructures pour l'albite et l'orthopyroxène dans l'histoire de ces surfaces de charriage particulières.
this temperature is interpreted as a lower limit for the upper threshold of microstructure preservation in albite and orthopyroxene for the particular megathrust history.
avec l'accroissement du degré d'altération, les quantités d'albite, de carbonate et de pyrite augmentent, tandis que la quantité de phengite décroît.
as the intensity of alteration increases, the amount of albite, carbonate, and pyrite increases and the amount of phengite decreases.
ce paramètre prédit, à une température syntectonique estimée à 800 °c, un développement similaire aux microstructures observées dans les deux grandes surfaces de charriage pour les cristaux d'albite et orthopyroxène soumis à une contrainte élevée.
this parameter predicts, at the estimated syntectonic temperature of 800 °c, the similarity of microstructures in highly strained albite and orthopyroxene crystals observed in both megathrusts.