Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 août: naissance de sa fille alexandrine.
she gives birth to her daughter alessandrina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• maviel-sonet alexandrine directeur de l'administration
• maviel-sonet alexandrine director of administration
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15 juin: mort de la fille, alexandrine, d’une péritonite.
15 june: the daughter alessandrina dies of peritonitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huile sur toile de sœur marie-alexandrine ouellet, c.n.d.
oil on canvas by sister marie-alexandrine ouellet, c.n.d.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10 août, augustine alexandrine bossu, 77 ans, quasi aveugle, belle-sœur du suivant.
10 august, augustine alexandrine bossu, age 77, almost blind, sister-in-law of the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alice regnault, née augustine-alexandrine toulet ( - ), est une actrice française.
alice regnault (born augustine-alexandrine toulet) (february 5, 1849 - july 12, 1931) was a french actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au début des années 1910, christian x et la reine alexandrine ont souvent visité skagen dans le yacht royal "".
in the early 1910s, christian x and queen alexandrine often visited skagen in the royal yacht "kongeskibet dannebrog".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À partir de 1879, joseph merklin fait entrer sa fille marie-alexandrine et son gendre charles michel dans la société.
in 1879, he gave half the shares in the lyon company to charles michel, who had married merklin's daughter marie-alexandrine in 1875.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17 avril: enterrement et sépulture dans la chapelle des capucines, place vendôme, auprès de sa mère et de sa fille alexandrine.
it is easter. 17 april: the date of her funeral. she is buried beside her daughter in the chapel of the capuchin friars in place vendome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fondation alexandrine teatro, un nouvel espace culturel qui présente une grande diversité d’activités culturelles à l’audience alexandrine.
teatro alexandria foundation, a newly opened cultural space that offers a range of cultural activities to the audiences in alexandria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conférence s'ouvrit le 14 septembre, exactement un mois après la conférence d'État, dans la salle de spectacle du théâtre alexandrine.
the democratic conference opened on the 14th of september, exactly a month after the state conference, in the auditorium of the alexandrinsky theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un des membres du comité central exigeait en octobre l'encerclement du théâtre alexandrine, où siégeait la conférence démocratique, et la proclamation de la dictature du comité central du parti.
one of the members of the central committee demanded in october the surrounding of the alexandrine theater where the democratic conference was in session, and the proclamation of the dictatorship of the central committee of the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant les périodes archaïque et classique, la religion grecque n'admet pas la dissection du corps humain, mais cela change après la fondation de l'école alexandrine.
although greek religion frowned on human dissection in the archaic and classical periods, after the founding of the alexandrian school that changed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la princesse marie, louise, alexandrine, caroline de hohenzollern-sigmaringen, issue de la branche aînée catholique de la maison de hohenzollern, est née le 17 novembre 1845 à inzigkofen.
marie of hohenzollern-sigmaringen (marie luise alexandrine karoline; 17 november 1845–26 november 1912) was a princess of hohenzollern-sigmaringen, later simply of hohenzollern, and mother of king albert i of belgium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: