Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accompagnement dâ entreprise dâ agro-alimentairepour une communication responsable : diagnostic et recommandations.
accompanying of agibusiness company for a responsible communication : diagnosis and recommendations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acide nucléique ou nucléotide est fabriqué à partir du glucose et est utilisé dans l’industrie alimentairepour renforcer le goût des aliments.
nucleotide, or nucleic acid, is made from glucose and is used in the food industry to add flavours tofoods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002, on a entrepris un examen des recommandations du guide alimentairepour s'assurer qu'elles sont toujours valides sur le plan scientifique.
to ensure that the dietary advice contained in the food guide continues to be scientifically sound, a review was initiated in 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez dû effectuerdes paiements de pension alimentairepour un enfant et que vous avez été séparé de votre époux ou conjoint de fait pendant une partie de l'année seulement en raison de la rupture de votre union, vous pouvez choisir la plus avantageuse des options suivantes.
if you had to make payments for a child and you were separated from your spouse or common-law partner for only part of that year because of a breakdown in your relationship, you have a choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cadre de cette étude, on a mené une enquête structurée auprès d’experts afin d’estimer la proportion de cas d’origine alimentairepour neuf maladies gastro‑intestinales causées par des entéropathogènes au canada.
the study used a structured expert elicitation survey to derive estimates of the foodborne attributable proportion for nine illnesses caused by enteric pathogens in canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: