Results for alinã translation from French to English

alinéa
outdent

[109] ldf, alinéa 5(6)a).
[109] fla, clause 5(6)(a).

l'alinéa 3(1)g) de la loi :
(page 1 de 3)

[135] lsm, note 132, alinéa 4(1)a).
[135] ppsa, note 132, ss. 4(1)(a).

[79] voir lâ alinéa 74(1)b) de la lrr.
[79] see clause 74(1)(b) of the pba.

[107] voir lâ alinéa 1 du paragraphe 4(2) de la ldf.
[107] see paragraph 1 of subsection 4(2) of the fla.

réédiction de lâ alinéa241(1)b) du code criminel
paragraph 241(1)(b) of the criminal code is re-enacted

le libellé de l'alinéa 3f) est modifié en conséquence.
the revised paragraph 3(f) clarifies the wording in this regard.

[136] lsm, note 132, alinéa 20(1)a)(i) et art. 31.
[136] ppsa, note 132, ss. 20(1)(a)(i) and 31.

le numérotage des sections, paragraphes et alinéas sera modifié ou c’est nécessaire.
sections, subsections and paragraphs will be renumbered where required.

[128]lfi, note 127, art. 81.3, 81.4, alinéa 136(1)d).
[128] bia, note 127, ss. 81.3, 81.4, 136(1)(d).

◦ connaissances linguistiques et culturelles d’individus de toutes origines (alinéa 3(2)(e))
◦ language skills and cultural understanding of individuals of all origins (section 3(2)(e))

◦ chances égales dans les institutions fédérales (alinéa 3(2)a))
◦ equal opportunity in federal institutions (section 3(2)(a))

(...) c'est sous le régime de l'alinéa 18(1)b) qu'il est question d'une preuve prima facie suffisante justifiant l'incarcération.
it is (...) under s. 18(1)(b) that the issue of prima facie proof justifying committal arises.