Results for alkylénocarbonates translation from French to English

l'invention concerne un procédé d'apprêt antifroisse de textiles contenant de la cellulose par traitement desdits textiles au moyen d'un agent d'apprêt et séchage des textiles traités, ledit agent d'apprêt contenant une ou plusieurs polyéthylénimines et/ou polyvinylamines modifiées de manière hydrophobe solubles ou dispersibles dans l'eau. des polyéthylénimines modifiées de manière hydrophobe adaptées se présentent sous la forme d'homopolymérisats d'éthylénimine modifiés de manière hydrophobe, et de polymérisats greffés modifiés de manière hydrophobe de polyamidoamines ou de polyvinylamines. des polyvinylamines modifiées de manière hydrophobe adaptées se présentent sous la forme d'homopolymérisats ou de copolymérisats au moins partiellement saponifiés d'amides d'acides n-vinylcarboxyliques. lesdites polyéthylénimines et polyvinylamines peuvent être réticulées au moyen de composés polyfonctionnels agissant de manière réticulante, quaternisées et/ou modifiées par transformation avec des alkylénoxydes, des dialkylcarbonates, des alkylénocarbonates et/ou des acides c1-c4-carboxyliques. des réactifs d'hydrophobation adaptés sont choisis dans le groupe des acides carboxyliques linéaires ou ramifiés à chaîne longue, des alkylhalogénures linéaires ou ramifiés, des alkylépoxydes, des dimères d'alkylcétènes, des anhydrides d'acide dicarboxylique, des alkylisocyanates et des esters d'acide chloroformique d'alcools gras.
the invention relates to a method for providing wrinkle-resistant finishing to textiles containing cellulose by treating the textiles with a finishing agent and drying the treated textiles, wherein the finishing agent contains one or more water-soluble or water-dispersible, hydrophobically modified polyethylenimine and/or polyvinylamine. suitable hydrophobically modified polythylenimine are hydrophobically modified ethylenimine homopolymers, hydrophobically modified polyamidoamine or polyvinylamine graft polymers. suitable hydrophobically modified polyvinylamines are hydrophobically modified, at least partially saponified homopolymers and copolymers of n-vinylcarboxylic acid amides. the polyethylenimines and polyvinylamines can be crosslinked with polyfunctionally crosslinking compounds, quaternized and/or modified by reaction with alkylene oxides, dialkyl carbonates, alkylene carbonates and/or c1-c4-carboxylic acids. suitable hydrophobing reagents are selected from the group consisting of long-chained linear or branched linear carboxylic acids, linear or branched alkyl halogenides, alkyl epoxides, alkylketen dimers, cyclic dicarboxylic acid anhydrides, alkylisocyanates and chloroformic acid esters of fatty alcohols.