Results for allège de fenêtre translation from French to English

saut de fenêtre
window switch

allège de poussage
push lighter

barre de fenêtre.
a window stay.

- taille de fenêtre.
initial scale.

la base du profil peut comprendre une allège de chaque côté.
the base of the section can be equipped with a flap on either side.

de fenêtres
windows

pose de fenêtres
installation of windows

ferrures de fenêtres
ironwork for windows

châssis de fenêtres.
improvements in window-frames.

l'actionneur allège de 30% de la force d'actionnement du levier d'embrayage.
the actuator lightens a 30% the operating force of the clutch lever.

propriétaires d'allèges, de chalands, de pontons
lightermen

le déficit commercial des produits énergétiques (ctci 3) s'allège de 7,2 mrds d'écus entre janvier­novembre 1992 et 1993.
the trade deficit in fuel products (sitc 3) improved by ecu 7.2 billion between january­november 1992 and 1993.

le déficit du portugal s'allège de 0,2 mrd d'écus: les flux importés etexportes s'infléchissent fortement à la baisse de près de 12% chacun.
portugal's deficit was slightly down by ecu 0.2 billion, with exports and imports both showing a re­duction of almost 12%.

système de retenue de passager de véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le coussin à gaz latéral (5) gonflé s'étend depuis l'allège de fenêtre (9) vers le bas.
the vehicle occupant restraint system according to any of the preceding claims, characterized in that the inflated side gas bag (5) extends downwards from the window sill (9).

charnière de fenêtre selon les revendications 10 ou 11, dans laquelle le moyen de liaison (19) s'engage par friction dans chaque glissière (17, 28) de sorte à assurer en service une certaine limitation par friction de l'ouverture et de la fermeture de la bouche en allège de fenêtre.
a window hinge according to claim 10 or claim 11, wherein the link (19) frictionally engages each track (17, 28) so as to provide some frictional restraint to opening and closing of the window vent, in use.