From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cercopithèque noir et vert (allenopithecus nigroviridis) aussi appelé cercopithèque de allen ou singe de pocock est une espèce de primate de la famille des cercopithécidés.
allen's swamp monkey ("allenopithecus nigroviridis") is a primate species categorized in its own genus allenopithecus in the old world monkey family.
dans le contexte des singes de l’ancien monde afférents à l’infra-ordre des siimiformes, auquel le cercopithecus appartient, les singes les plus proches sont les erythrocebus, , en particulier l’ erythrocebus patas, qui diffère par une plus grande taille, des membres solides et une queue plus courte; plus proches encore, les singes des marais d’allen ( allenopithecus nigroviridis ), et au talapoins de l’angola ( miopithecus talapoin ), ne peuvent être reconnus que par les yeux des spécialistes, grâce à des particularités anatomiques discrètes.
in the context of the old world monkeys afferent to the infra-order of the siimiformes, to which the cercopithecus do belong, the monkeys closer to them are the erythrocebus, in particular the erythrocebus patas, which differs for a bigger size, strong legs and a shorter tail; even more related are the allen’s swamp monkeys ( allenopithecus nigroviridis ), and the angolan talapoins ( miopithecus talapoin ), which may be recognized only by the zoological biologists’ eyes, thanks to inconspicuous anatomical particularities.
