Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aller au menu
skip to main navigation
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 6
Quality:
aller au texte
skip to left navigation | skip to content
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 35
Quality:
aller au rapport...
go to the report...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aller jusqu'au bout
go the whole nine yards
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merkel au piquet de l'europe et du monde
merkel au piquet de l'europe et du monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dispositif d'ancrage peut ou non être intégré au piquet
the anchor device may or may not be integral to the upright
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons été calomniés, boycotté, au piquet de grève et menacés.
we have been slandered, boycotted, picketed, and threatened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé et matériel permettant de fixer le fil métallique au piquet d'une clôture électrique
a method and equipment for affixing the wire of an electric fence to the fencepost
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le support comprend des parties de fixation conçues pour permettre au support d'être fixé au piquet
the bracket includes affixing portions adapted to allow the bracket to be affixed to the pale
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je refuse d' être envoyée au piquet pour des raisons de politique intérieure et de politique de partis!
i refuse to allow myself to be ostracised for internal and party political reasons!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un cadeau utile et élégant en même temps ! contient : -beauté au piquet avec broderie rose.
a stylish and useful gift at the same time! contains: -beauty in piquet with pink embroidery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon l'invention, un dispositif de blocage (2) de l'objet est affecté au piquet de tente (1).
according to the invention, a clamping mechanism (2) for the object is assigned to the peg (1).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: