From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussi, de façon très empirique, allevard aciers construit au fil des années une politique cohérente de développement des ressources humaines.
during the summer of 1992 the company finds itself overloaded with orders and gets into difficulties.
allevard les bains est une ville située au sud-est de la france, dans le massif de belledonne, et compte 3081 habitants.
allevard les bains is a city in southwestern france, situated in the massif of belledonne, with 3081 inhabitants.
en 1960, hélène et henri girod fondent leur entreprise à allevard-les-bains en isère où ils fabriquent artisanalement pour le bâtiment des moulures en bois feuillus français et exotiques.
in 1960, hélène and henri girod created their craft industry in allevard-lès-bains in isère. they began to manufacture products from french and exotic trees on a small scale.
* bernard niepce, médecin, cousin de nicéphore niepce, inspecteur des eaux d'allevard et inventeur des inhalations froides, entre 1848 et 1882.
*bernard niepce, doctor, cousin of nicephore niepce, inspector of waters of allevard and inventor of cold inhalations, between 1848 and 1882.
la résidence, avec ascenseur, se situe à côté des thermes, dans un havre de calme et de détente, à 12 km de la station de ski du collet d'allevard soit 20 mn en voiture ou navette payante.
the residence (with lift) is situated next to the thermal baths, in a calm and relaxing harbor, 12kms from the resort of collet d'allevard (20 minutes by car or via a fee paying shuttle).
des galeries furent creusées autour de l'allevard (isère), dès le début du xviie siècle, où l'on utilisait, semble-t-il, déjà la poudre. ii.
gunpowder appears to have been used in roadways dug around allevard (isere) starting in the early 17th century. ii.