Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez fait votre devoir.
each of you did your duty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur suivant.
when you have made your selections, click next.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait votre choix et vous ne serez pas délaissés.
it is not simply a conscious choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait votre travail correctement.
you can raise all these points when the minutes are approved in brussels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait votre choix ? alors, veuillez remplir votre demande ici.
the porsche travel club gift voucher.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faites votre choix
make your choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
faites votre choix ...
choose...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faites votre choix !
the choice is yours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--faites votre choix--
--select from list--
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aire une offre d’emploi attirer la perle rare vous avez fait votre choix?
aking an offer landing that prize catch made a choice?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant que vous avez fait votre choix vous pouvez aller acheter le cam adapté.
now that you have made your pick, you can go out to buy the cam of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que vous avez fait votre choix,cliquez “continuer” au bas de cette page.
once you have made your selection, click ''continue'' at the bottom of this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas suffisant, mais vous avez fait votre devoir.
it is not enough, but you have done your duty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
institution où vous avez fait votre formation d’adj au méd :
*(if you are current member, please insert number) first name:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez fait votre visualisation, vient maintenant la seconde partie importante.
if you have done your visualization, now comes the second important part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez fait votre choix, il ne peut y avoir d’erreur, sinon la liberté de choix serait inutile.
if you have exercised your choice there can be no wrong way, otherwise freedom of choice would be pointless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le président. — je vous remercie, monsieur stevenson, vous avez fait votre remarque.
president. — thank you, mr stevenson, you have made your point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois que vous avez fait votre choix, vous pouvez continuer à naviguer dans le système pour trouver de l'information supplémentaire.
once you have chosen one of these categories, you can further navigate the system to find additional information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait votre choix ? rendez-vous vite en point de vente tango, cette offre est valable dans la limite des stocks disponibles !
if you've made your choice then come to a tango point of sale, but be quick as this offer is only valid while stocks are available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès que vous avez fait votre choix, la fondation vous met en relation avec l’organisation partenaire en charge de l’organisation de votre mission
as soon as you made your choice, the foundation will put you in touch with the partner ngo who will organize the mission and help you prepare for departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: