Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dire que je n'ai pas
i'd be the only one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je n'ai pas poussé
but i miss you - i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je n'ai pas [...]
and last but not least, ilove how the move takes place during the civil war!i saw [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je n' ai pas de bon sens
to me then i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de souvenirs que je n'ai pas...
some said that it was fool thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et que je n’ai pas goûté.
and i can't find myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je reconnais que je n' ai pas signé.
i apologise for not signing the attendance register.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pouvez vous me relancer alors que je n'ai pas été contacté depuis très longtemps?
are you allowed to pursue my debt even though i have not been contacted for a long time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une chose que je n' ai pas comprise.
there was one thing i did not understand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le président me signale que je n' ai pas ce temps.
the president has signalled to me that i do not have the time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À la page 22, il est stipulé que je n' ai pas voté.
on page 22 it states that i did not vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois admettre que je n’ ai pas pu y répondre.
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je n' ai pas dit/je n'ai pas dit ça
i didn't say that
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, je crois que je n' ai pas à répondre à cette intervention.
fine, i do not think i need to respond to those remarks.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en toute franchise, je dois dire que je n' ai pas compris la question.
i must say quite honestly that i did not understand the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
enfin, je voudrais traiter des amendements que je n' ai pas encore cités.
finally, i should like to deal as a package with the amendments i have not yet addressed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est exact que je n' ai pas prononcé les mots" préférence communautaire".
it is true that i have not mentioned the term" community preference".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas trouvé/je n’ ai pas pu découvrir
i did not find out
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas le temps de/je n 'ai pas le temps pour
i have no time to
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas de calendrier/je n 'ai pas de table de temps
i don't have a time table
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality: