Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les quatre saisons alpestres
the four seasons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(source: fête fédérale de lutte et des jeux alpestres 2013)
(source: federal wrestling and alpine games festival 2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que (tu veilles sur) nous à travers les prairies et les monts alpestres
for that (you watch over) us through the fields and alpine mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en parc il y a aujourd'hui approximativement 700 espèces des herbes alpestres et officinales.
in the park there are today approximately 700 species of alpine and officinal herbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comparer la démographie des populations côtières, arctiques et alpestres.
compare demography of montane, arctic and coastal populations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pourquoi je voudrais rendre compte de la situation particulière de la transhumance dans les régions alpestres.
take the example of summer pasturing in the alps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dans les pâturages alpestres, il faut notamment minimiser l’utilisation d’engrais minéraux et de produits phytosanitaires de synthèse.
in alpine pasture areas, the usage of mineral fertilisers and synthetic herbicides and pesticides in particular shall be minimised.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en revanche, elle évite les parcs de peupliers faux-trembles, les forêts alpestres et les régions d’agriculture intensive.
on the other hand, aspen parkland, montane forests and areas of intensive agriculture are avoided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette réserve, qui s’étend jusqu’en ouganda, contient les derniers vestiges de forêts alpestres humides de la région.
this reserve extends into uganda and contains some of the last remnants of montane rainforest in the area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: