Results for aluminisation translation from French to English

aluminisation
aluminium diffusion coating

3 aluminisation calorisation
3 aluminizing colorizing

cette aluminisation n'est pas toujours nécessaire.
[0029] such aluminization is not always needed.

procédé d'aluminisation d'un superalliage
a method of aluminising a superalloy

ces revêtements sont obtenus par des procédés thermochimiques d'aluminisation.
such coatings are obtained by thermochemical methods of aluminization.

cette cuve d'aluminisation grise sert à refaire cette surface.
this grey aluminizing tank is used to re-coat the surface.

procédé d'aluminisation en phase vapeur sur des régions sélectionnées
method of selective region vapor phase aluminizing

avantageusement, on met en oeuvre un processus classique d'aluminisation par cémentation.
[0050] advantageously, a conventional cementation aluminization process is employed.

procédé de protection par aluminisation de pièces métalliques de turbomachines munies de trous et cavités
process of protection by aluminization of metallic parts of turbomachines having holes and cavities

un procédé de protection couramment utilisé est l'aluminisation par dépôt en phase vapeur.
[0005] a method of protection that is commonly used is aluminization by vapor deposition.

aluminisation d'articles protégés par un revêtement faisant effet de barrière thermique
aluminide processing of articles protected by a thermal barrier coating system

composition d'aluminisation et procédé d'application dans passages internes
aluminizing composition and method for application within internal passages

composition de coulis d'aluminisation exemptes de chrome hexavalent, méthodes et produits associés
aluminizing slurry compositions free of hexavalent chromium, and related methods and articles

l'aluminisation choisie peut être aussi dopée par un élément tel que le zirconium et/ou le hafnium.
the aluminisation selected can also be doped with an element such as zirconium and/or hafnium.

le revêtement de type aluminiure peut être formé par aluminisation après apport de l'élément réactif à la surface du substrat.
[0032] the aluminide-type coating may be formed by aluminization after introducing the reactive element to the surface of the substrate.

procédé de protection par aluminisation de pièces métalliques constituées au moins en partie par une structure en nid d'abeilles
process of protection by aluminization of metallic parts constituted at least partially of a honeycomb structure

la pièce ainsi revêtue subit ensuite un traitement d'aluminisation semblable à celui décrit dans l'exemple comparatif 1.
the part thus coated then undergoes aluminisation treatment similar to that described in comparative example 1.

aluminisation des surfaces internes d'une aube de turbine à gaz avec contrôle de l'épaisseur du revêtement
dimensionally controlled pack aluminiding of internal surfaces of a hollow gas turbine blade

exemple 2 on a opéré comme dans l'exemple 1, en remplaçant l'aluminisation haute activité par une aluminisation de type basse activité standard.
example 2 the procedure was the same as in example 1 except that high activity aluminization was replaced using standard low activity type aluminization.

procédé d'aluminisation en phase vapeur d'une aube de turbine à gaz partiellement masquée par un boitier de masquage
method for vapor phase aluminiding of a gas turbine blade partially masked with a masking enclosure