Results for américanisés translation from French to English

ils sont restés français, nous nous sommes américanisés!
they remained french, while we became americanized!

«je vous donne dix ans, et vous serez tous américanisés dans le québec.»
he cared little about form, saying that only us, in our own words and reflexes could transpose into poetry canada’s great pain, which for so long had been kept silent, repressed and hidden.

nous deviendrons des producteurs de produits culturels américanisés que nous vendrons chez nous comme à l'étranger.
we will become producers of americanized cultural products that will be sold in canada as well as in foreign countries.

nulle part au monde le diabète n’est plus fréquent, que parmi les indiens ‘américanisés’.
the incidence of diabetes is highest in ‘americanized’ indians.

les frères tsarnaev, tout américanisés qu’ils soient, sont encore les autres et la tragédie de boston le confirme.
the tsarnaev brothers, as americanized as they were, still fit the definition of the other.

les aliments tout prêts et prêts à manger américanisés sont généralement consommés par une population plus jeune, tandis que les enfants dépensent une grande partie de leur argent de poche en aliments tout prêts américanisés.
americanized convenience and fast foods are typically consumed by the younger demographic, while children spend considerable portions of their pocket money on americanized convenience foods.

ce n'est pas les nouveaux meubles « américanisés » que vous trouvez dans de nombreuses locations de vacances, ici au contraire il y a une touche britannique.
it's not the new 'americanized" type of furnishings you see in many short term lets, but has a great british feel to it and was clean and everything functioned properly.

au début du 21° siècle en europe continentale, les familles à la tête de grandes entreprises ont fait un retour en force sur le devant de la scène avec l'éviction des dirigeants qui paraissaient trop américanisés.
at the beginning of the 21st century, family interests reasserted themselves in continental europe in a surprising way, ousting managers who seemed to have become too americanized.

je voudrais également me joindre à ce que m. fischler a déclaré, à savoir que nous ne devons pas américaniser l'agriculture européenne.
i also agree with mr fischler's comments to the effect that european agriculture should not become americanised.