Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajouter les amandes moulues et bien mélanger.
add the ground almonds and mix well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protéines moulues
milled proteins
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
1 1/2 tasse amandes, avec la peau , moulues 200 g
1 1/2 cup almonds, skin on , ground 200 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un bol, mélanger la farine, le sel et les amandes moulues.
in a bowl, mix the flour, salt and ground almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les dattes, les amandes moulues et le fromage, puis mélanger.
add the dates, ground almonds and cheese, then toss to mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter la pâte de tomate, les amandes moulues et les tomates en dés.
add the tomato paste, ground almonds and diced tomatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la durée de conservation des amandes moulues dans un pot en plastique ?
how long is the storage time for ground almonds in a plastic container?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’huile de pêche est obtenue des amandes moulues et arrondies des pêches.
for lavera we use peach oil, peach extracts and peach fluids. peach oil is obtained from ground and rounded peach stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporer les amandes moulues et la poudre à pâte à l'aide d'une spatule.
fold in the ground almonds and the baking powder using a spatula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la durée de conservation des amandes moulues dans un pot en plastique ? (eufic)
how long is the storage time for ground almonds in a plastic container? (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'aide d'une spatule, incorporer les amandes moulues, la poudre à pâte et le chocolat.
fold in the ground almonds, the baking powder, and the chocolate using a spatula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporer les amandes moulues, en s'assurant que tout soit bien enrobé, puis verser le bouillon sur le dessus.
stir in the ground almonds, making sure everything is well coated, then pour the stock on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coques d’amandes obtenues à partir de graines décortiquées détachées des amandes (noyau) par séparation physique puis moulues.
almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
noix au choix (amandes, pacanes, de grenoble, etc.), moulue
nuts of your choice (almonds, pecans, walnuts, etc.), ground 0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter alors les œufs, la farine, les amandes moulues, la levure et le bicarbonate de soude, et bien mélanger avec une cuillère en bois ou une spatule pour combiner les ingrédients.
add the eggs, flour, ground almonds, baking powder and bicarbonate soda, and mix well with a wooden spoon or spatula until the ingredients have combined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noix au choix (amandes, pacanes, de grenoble, etc.), moulue 0 0 60 ml
nuts of your choice (almonds, pecans, walnuts, etc.), ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ajouter la poudre d'amandes, la farine et la cannelle moulue et bien mélanger.
add the ground almonds, flour and cinnamon and stir until combined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au robot culinaire, combiner les tomates séchées au soleil, l’ail, les olives, les amandes moulues et le reste de l’huile d’olive.
in a food processor combine the sundried tomatoes, garlic, kalamata olives, ground almonds and half of the olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dattes dénoyautées sont quant à elles farcies avec une pâte faite d'amandes moulues finement, de sucre et de l'eau de rose (un colorant alimentaire peut y être ajouté).
typical tunisian dishes are brik (a fried malsouka dough stuffed with tuna and an egg), tajin (like a frittata or a quiche), shorba (soups), slata (salads), marqua (stews), rishta (pastas), samsa (a popular pastry), kifta (ground meat), kaak (pastries), gnawiya (gombos), merguez (lamb sausage) and shakshouka (ratatouille).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire la pâte, mettre dans le bol de votre robot mixeur la farine, les amandes moulues, le sucre et le beurre et appuyer sur « pulse » jusqu’à obtenir une texture de grosse chapelure.
now make the topping. in an electric mixer pulse the flour, ground almonds, sugar and butter for a course breadcrumb texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: