Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an experienced and naive, soft and hard.
an experienced and naive, soft and hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conversation on this topic was endless, the scales fell from the eyes of the innocent and intelligent princess.
la conversation fut infinie dans ce sens, les écailles tombaient des yeux de l’innocente et spirituelle princesse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the wild, the innocent and the e street shuffle est le deuxième album de bruce springsteen, sorti en 1973 et produit par mike appel et jim cretecos.
the wild, the innocent & the e street shuffle is the second studio album by american singer-songwriter bruce springsteen, released on september 11, 1973, by columbia records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the good feeling was entire and perfect on fabrizio's part; but he was thinking of other things, and his innocent and simple nature furnished him with nothing to say.
la bienveillance était entière et parfaite du côté de fabrice ; mais il pensait à d’autres choses, et son âme naïve et simple ne lui fournissait rien à dire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui ressort de la quasi-totalité des films hollywoodiens tournés sur le thème de la prison ( wilson et o'sullivan, 2004; o'sullivan, 2001) . ne prenons ici que quelques exemples des plus classiques, de riot of cell block 11 (1954), birdman of alcatraz (1962), cool hand luke (1967), attica (1980), brubaker (1980), an innocent man (1989), en passant par the shawshank redemption (1994), dead man walking (1995), the green mile (1999) ou animal factory (2000).
it is the former image that emerges from almost all of the hollywood films made about prison ( wilson and o'sullivan, 2004; o'sullivan, 2001) . some of the most classic examples are riot in cell block 11 (1954), birdman of alcatraz (1962), cool hand luke (1967), attica (1980), brubaker(1980), and an innocent man (1989) as well as the shawshank redemption (1994), dead man walking (1995), the green mile (1999) and animal factory (2000).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: