Results for amelie a combien d oncles et de ta... translation from French to English

combien d'oncles et de tantes as-tu ?
how many aunts and uncles do you have?

j'avais pas mal d'oncles et de tantes.
i had quite a few aunts and uncles.

toutes les filles de tes oncles et de tes tantes sont tes najatsaq.
"what does my sister, tunu, call her boy cousins?"

toutes les filles de tes oncles et de tes tantes sont tes najatsaq. »
all your uncles and aunts' daughters are your najatsaq."

comme tu es un garçon, tu appelleras tous les fils de tes oncles et de tes tantes qatak.
all your uncles and aunts’ daughters are your najatsaq."

je sais combien d'efforts et de travail vous avez investis dans tout ceci.
i know you've put a lot of work into this.

et nous savons combien d'obstacles et de difficultés ils ont déjà dû affronter.
we are also aware of the many obstacles and difficulties that have been faced in the process.

j'avais beaucoup d'oncles, de tantes et de cousins qui vivaient dans la même ville.
i had many uncles, aunts and cousins who lived in the same city.

25 d) ii) a) combien d'heures par jour ?
25 (d)(ii) (a) how many hours per day?

d'autres époques et d'autres vies réapparaissent sur ces photos d'oncles, de tantes et de proches.
revealing snapshots of the lives and times of uncles, aunts and otherwise related persons.

il s' agit notamment de savoir combien d' enfants et de personnes âgées se trouvaient à bord.
it is essential to know for example how many children and elderly people are on board.

elle voudrait savoir combien d'écoles et de secteurs d'éducation offrent effectivement une telle option.
she would like to know how many schools and sectors of education had actually exercised that option.

a) combien d'années d'études reconnues avez-vous complétées?
a) how many years of formal education do you have?

et de tant d'obscurité,
in so much obscurity

mais elle a aussi un sens beaucoup plus large et devient alors un réseau étendu de grands-parents, de tantes, d’oncles et de cousins.
but it also has a much broader meaning. family also encompasses an extended network of grandparents, aunts, uncles and cousins.

toutefois, j’ai passé beaucoup de temps avec un certain nombre d’oncles et de tantes plus âgés de la famille, et j’ai été horrifiée par leurs histoires des pensionnats.
nor could my husband's family seem to rise above it. i however, spent considerable time with some of the older aunts and uncles in his family and was horrified by their stories of residential schools.

comme dieu a cultivé les êtres humains, il a souffert de tant de chagrins et de douleur.
as god has been cultivating human beings, he has suffered from so much sorrow and pain.

il peut transformer la vie de tant de canadiens et de canadiennes.
it can make an enormous difference in the lives of so many canadians.

3. a) combien d'entre vous et combien de membres de votre famille ont fait des achats par internet?b) quels types de produits ont été achetés?
3. a) how many of you or your family members have shopped using the internet?b) what types of products were purchased?

bien des gens vivent ensemble, des frères et des soeurs, des oncles et des tantes, des couples de gais et de lesbiennes, mais cela ne leur donne pas pour autant le droit de se marier.
many people live together: brothers and sisters, uncles and aunts, lesbian and gay couples, but that does not make them entitled to marry as we have known it.