From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfin, le séquençage du génome de l'amphioxus qui a été complété à la fin de 2004 offre un potentiel intéressant.
we conclude by considering the potential offered by the sequencing of the amphioxus genome, which was completed in late 2004.
bien qu’officiellement un invertébré, l’amphioxus a beaucoup de points communs avec les vertébrés à colonne vertébrale.
although officially an invertebrate, amphioxus has a lot in common with backboned vertebrates. it has a hollow nerve cord running down its back, like our spinal cord, and next to this a notochord, a stiff but flexible rod that supports the body, serving as a kind of primitive backbone.
«waterborne and sediment-source toxicities of six organic chemicals to grass shrimp and amphioxus», arch.
enrichment and properties of an anaerobic mixed culture reductively dechlorinating 1,2,3-trichlorobenzene to 1,3-dichlorobenzene.
depuis que la séquence du génome de l’amphioxus a été complétée en 2008, la recherche sur celui-ci a vraiment atteint sa maturité.
since the completion of the amphioxus genome sequence in 2008, amphioxus research has really come of age.
il est particulièrement intéressant de noter que des phénomènes correspondant à au moins quelques événements de la neurogenèse de l'amphioxus se répètent dans l'embryon dans vertébrés.
it is especially interesting that the vertebrate counterparts of at least some postembryonic events of amphioxus neurogenesis occur, in vertebrates, in the embryo.
au cours de la dernière décennie, on a beaucoup étudié la génétique du développement d'amphioxus à la recherche de perspectives nouvelles sur l'origine évolutive des vertébrés et sur le début de leur évolution.
during the last decade, the developmental genetics of amphioxus have been extensively examined for insights into the evolutionary origin and early evolution of the vertebrates.
cela implique qu'il faut tenir compte de l'ensemble de la phase post-embryonnaire du développement neural chez l'amphioxus afin de faire des comparaisons phylogénétiques.
the implication is that the whole of the postembryonic phase of neural development in amphioxus needs to be considered when making phylogenetic comparisons.
il y a plusieurs récepteurs de la tyrosine kinase, dont deux récepteurs du facteur de croissance épidermique (egf) chez les tuniciers et un récepteur de l'insuline/igf chez l'amphioxus.
several tyrosine kinase receptors include two epidermal growth factor (egf) receptors (tunicates) and an insulin/igf receptor (amphioxus).