From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, signalée par un signal de sursaturation (Üs) auquel arrive ledit amplicateur de sortie, pour réduire le volume de reproduction
is oversaturated as indicated by an oversaturation signal (Üs) occurring in said output amplifier, to reduce the volume at which audio signals are reproduced
de cette manière, les unités de commutation photoélectrique du type à amplicateur séparé et du type à fibre optique peuvent être utilisées conjointement et simultanément par le seul corps principal du dispositif.
in this manner, the photoelectric switch units of the separated amplifier and optical fiber types can be used jointly at the same time by the one main body of the device.
dispositif de prédistorsion adaptatif pour la linéarisation d'une sortie d'amplicateur dans un système de transmission de données
adaptive pre-distortion apparatus for linearizing an amplifier output within a data transmission system
cet amplificateur opérationnel 92, en l'occurrence le modèle connu par la référence mc 1458, fonctionne en tant que pré- amplicateur avec filtrage actif.
this operational amplifier 92 , in this case the model known by the reference mc 1458, operates as a preamplifier with active filtering.
la ligne d'alimentation a est connectée à l'entrée non inverseuse d'un amplicateur opérationnel o1 contenu dans un premier circuit intégré lf 398 de chez thomson.
the supply line a is connected to the non-inverting input of an operational amplifier 01 contained in a first lf 398 integrated circuit from thomson.
un circuit amplificateur à transistors comportant un transformateur assurant la transformation du courant en courant de réaction et permettant de neutraliser la capacité de réaction et de régler l'impédance d'entrée de l'amplicateur
a transistor amplifier circuit has a current to current feedback transformer for neutralization of feedback capacitance and setting the input impedance of the amplifier
rejection d'alimentation amelioree pour amplicateurs a modulation de largeur d'impulsions et commande automatique de gain
improved power supply rejection for pulse width modulated amplifiers and automatic gain control