Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était malade depuis plus d’un an.
he had been ill for more than a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un an après, je dus être amputée de ma jambe malade.
a year later, i had to have my leg amputated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dialyse coûte environ 40 000$ par an pour chaque malade.
and birth defects among infants born to diabetic mothers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la veille de noël, soldats blessés et malades, l’an 1941
(zofia jastrzêbska 'zosia' second on the left) injured and ill soldiers, christmas eve, 1941
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un an après son arrivée en france, dobrinsky tombe malade et délaisse alors la sculpture pour la peinture.
dobrinsky abandoned sculpture in favor of painting a year after his arrival, as a result of ill health.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
À oldenburg, environ 350 familles d’enfants gravement malades par an profitent de cette assistance.
about 350 families of seriously ill children in oldenburg receive help every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sans logis, personnes âgées et malades sans ressources nourris = 10 000 (par an)
- homeless, elderly fed and helpless sick patients given nutritional care = 10,000 (per year)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un an et demi plus tard, le papa, âgé de cinquante-quatre ans, tombe gravement malade et meurt.
but a year and a half later, the father, aged fifty-four, fell gravely ill and died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.