From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les procédures en vigueur à bord du «anax» ne prévoyaient pas de telles manoeuvres en cas d'urgence.
the procedures in effect on board the "anax" did not allow for any such emergency manoeuvres.
l'échantillonnage des prédateurs possibles dans ces stations a démontré que les populations à queues noires des étangs cohabitent avec des populations importantes de larves de l'aeshnidé prédateur anax junius, ce qui permet de croire que la queue noire sert de mécanisme de détournement; la larve d'anax est attirée vers la queue du tétard plutôt que vers les parties plus vulnérables du corps, la tête et le tronc.
collections of potential predators from these localities showed that the black-tailed pond populations co-occur with a high density of the aeshnid dragonfly larva, anax junius, and led to the hypothesis that the black tail functions as a deflection mechanism to divert the attack of the anax larva to the tail of the tadpole and away from the more vulnerable head and body.
