Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakhmatov, igor andreïevitch
bakhmatov, igor andreevich
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nazarenko, vasili andreevich [nazarenko, vasili andreïevitch]
nazarenko, vasili andreevich
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alexandre andreïevitch bezborodko fut l'unique ministre russe à conserver la faveur de paul .
bezborodko was the only russian minister who retained the favor of paul to the last.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de l'institut a été donné en l'honneur de vladimir andreïevitch steklov.
the institute is named after vladimir andreevich steklov, who in 1919 founded the institute of physics and mathematics in leningrad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boris andreïevitch pilniak (mojaïsk 11 octobre 1894 - 21 avril 1938) est un écrivain russe.
boris pilnyak () ( – april 21, 1938) was a russian writer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gavriil andreïevitch sarytchev (en ), né en 1763 à saint-pétersbourg et mort le 30 juin 1831.
gavril (also gavriil) andreyevich sarychev () (1763 — august 11 (o.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alexandre andreïevitch tikhomirov (en ; 1850 — 23 octobre 1931 à serguiev possad) est un zoologiste russe.
aleksandr andreyevich tikhomirov (, – october 23, 1931) was a russian zoologist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alexeï andreïevitch tupolev ou toupolev (en ; né le 20 mai 1925 et mort le 12 mai 2001) était un concepteur aéronautique soviétique.
alexei andreyevich tupolev (; may 20, 1925–may 12, 2001) was a soviet aircraft designer who led the development of the first supersonic passenger jet, the tupolev tu-144.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anatoli andreïevitch banichevski (en ), né le 23 février 1946 à bakou, mort le 10 décembre 1997, était un footballeur et entraîneur soviétique.
anatoliy andreyevich banishevskiy (; ; 23 february 1946 in baku – 10 december 1997 in baku) was a soviet footballer of russian descent from azerbaijan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir obtenu des privilèges importants du tsar, il retourna à constantinople, où il représenta les intérêts de la russie, conjointement avec piotr andreïevitch tolstoï, jusqu'à la bataille de poltava.
with an eye toward profiting from the fur trade with russia, vladislavich visited moscow in the next year, but, after obtaining important privileges from the tsar, returned to constantinople, where he represented russia's interests, in tandem with pyotr andreyevich tolstoy, until the battle of poltava.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biographie ==michel andreïevitch vécut au royaume-uni, auprès de sa grand-mère, la grande-duchesse xenia alexandrovna de russie.
he was a grandson of grand duke alexander mikhailovich of russia and grand duchess xenia alexandrovna of russia and a great nephew of nicholas ii, the last emperor of russia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: