Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lupus érythémateux disséminé, angiodème,
pancytopaenia, idiopathic thrombocytopaenia purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
idiopathique.lupus érythémateux disséminé, angiodème,
tho systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lupus érythémateux disséminé, angiodème, hypersensibilité médicamenteuse, allergie saisonnière.
ystemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
réactions d’hypersensibilité incluant de rares cas de bronchospasme, urticaire et angiodème et de très rares cas de réaction ou de choc anaphylactique
hypersensitivity reactions including rare cases of bronchospasm, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des réactions d'hypersensisibilité (irritations locales, dermatites de contact, eczéma et angiodème des lèvres) sont possibles.
hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention est particulièrement adaptée à la détection de substitutions de bases chez des patients atteints de maladies héréditaires , telles l'angiodème , 1'hé oglobinopathie, la mucovicidose, la dyotrophie musculaire et chez des patients atteints de maladies cancéreuses telles que le cancer du sein, la leucémie, le cancer du colon et les maladies liées à l'atteinte de séquences oncogènes ou antioncogènes .
the present invention is particularly suited to the detection of base substitutions in patients suffering from hereditary diseases, such as angioedema, hemoglobinopathy, mucoviscidosis, muscular dystrophy and in patients suffering from cancerous diseases such as breast cancer, leukemia, colonic cancer and diseases linked to effects of oncogenic or antioncogenic sequences.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: