Results for angor d'effort translation from French to English

-angor stable chronique (angor d'effort):
for chronic stable angina pectoris (exertion-induced angina):

le manque de sang et d'oxygène provoque une douleur thoracique (angor d'effort).
lack of blood and oxygen causes chest pain (exertional angina).

par exemple, patients présentant un angor d'effort n'ont généralement pas de symptômes au repos.
for example, patients with exertional angina typically have no symptoms at rest.

les taux de circulation de ces deux protéines, notamment sous la forme d'une microplaque de protéine, peuvent distinguer les patients souffrant d'un infarctus du myocarde aigu de ceux qui subissent un angor d'effort stable et de ceux qui ne présentent aucun antécédent d'athérosclérose cardiovasculaire
circulating levels of these two proteins, particularly as a panel of proteins, can discriminate patients with acute myocardial infarction from those with stable exertional angina and from those with no history of atherosclerotic cardiovascular disease

la présente invention concerne une nouvelle forme galénique orale à libération prolongée de la molsidomine destinée au traitement de la crise angineuse sous toutes ses formes (angor d'effort, angor spastique, angor mixte)
the invention concerns a novel galenical form for oral administration with prolonged release of molsidomine for treating angina attack in its various forms (exertion angina, spastic angina, mixed angina)

angor d'effort et de claudication intermittente sont deux exemples de prestation insuffisante de sang et d'oxygène pour satisfaire la demande des tissus; alors que les crises cardiaques et accidents vasculaires cérébraux sont des exemples de la mort des tissus provoquée par une obstruction artérielle complète par des caillots sanguins.
exertional angina and intermittent claudication are two examples of insufficient delivery of blood and oxygen to meet tissue demand; whereas strokes and heart attacks are examples of death of tissue caused by complete artery obstruction by blood clots.

l'invention concerne de nouveaux dérivés hétérocycliques, utile pour le traitement de différents états pathologiques, en particulier des maladies cardio-vasculaires telles que les arythmies atriales et ventriculaires, la claudication intermittente, l'angor de repos, l'angor stable et instable, l'angor d'effort, l'insuffisance cardiaque congestive et l'infarctus du myocarde. ces composés sont également utiles pour le traitement du diabète.
disclosed are novel heterocyclic derivatives, useful for the treatment of various disease states, in particular cardiovascular diseases such as atrial and ventricular arrhythmias, intermittent claudication, prinzmetal's (variant) angina, stable and unstable angina, exercise induced angina, congestive heart disease, and myocardial infarction. the compounds are also useful in the treatment of diabetes.