Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animé par un motoréducteur
driven by a gear motor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera animé par un modérateur.
a moderator will facilitate the discussions.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ planifié par un ingénieur consultant;
◦ planned for by the consulting professional engineer;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
le séminaire est dirigé par un ingénieur de protection incendie.
the seminar is led by a fire protection engineer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« je suis un ingénieur de consensus… »
‘i am a consensus builder … ‘
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suivi assuré par un ingénieur d'essai.
interface management by dedicated test engineer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1971, la voiture est développée par un ingénieur de chez brm, tony rudd.
the car was developed during 1971 by tony rudd who had formerly worked at brm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un des 12 dieux olympiques était un ingénieur de mécanicien !
one of the 12 olympian gods was a mechanic engineer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés devront être approuvés par un ingénieur de l'office avant le début de la contruction.
detailed plans shall be approved by an engineer of the agency before construction is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et attendu que les plans détaillés ont été approuvés par un ingénieur de l'office;
and whereas the detailed plans have been approved by an engineer of the agency;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés devront être présentés et approuvés par un ingénieur de l'office avant le début de la reconstruction.
detailed plans shall be submitted and approved by an engineer of the agency before reconstruction is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a la tête des services de sécurité est généralement placé un ingénieur de sécurité.
the head of the safety department is usually a safety engineer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés dudit passage supérieur devront être approuvés par un ingénieur de l'office avant le début de la reconstruction.
detailed plans of the said overhead bridge shall be approved by an engineer of the agency before reconstruction is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seyed hossein khabbazi, un ingénieur de 20 ans, a breveté 23 inventions en iran.
20 year old engineer, seyed hossein khabbazi, has patented 23 inventions in iran
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés dudit passage supérieur devront être présentés et approuvés par un ingénieur de l'office avant le début de la reconstruction.
cp submitted on june 10, 1988 that, "it is submitted that section 204 was not intended to require, and does not require, that grade separation structures last indefinitely. as a practical matter it is not possible for such structures to do so, and they must eventually be replaced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des plans détaillés du chemin de déviation permanent devront être présentés et approuvés par un ingénieur de l'office avant le début de la construction.
detailed plans of the permanent diversion road shall be submitted to and approved by an engineer of the agency before construction is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés devront être présentés et approuvés par un ingénieur de l'office avant le début des travaux de construction.
detailed plans shall be submitted to, and approved by, an engineer of the agency before construction is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intégration commence avec la transformation d'une transmission reçue de l'événement musical par un ingénieur de production
the integration begins with a production engineer transforming a received transmission of the musical event
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés dudit passage inférieur devront être présentés et approuvés par un ingénieur de l'office avant le début des travaux.
detailed plans of the said subway shall be submitted to, and approved by an engineer of the agency, before the work is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des plans détaillés du passage inférieur devront être présentés et approuvés par un ingénieur de l'office avant le début des travaux de construction.
detail plans of the subway shall be submitted to, and approved by, an engineer of the agency before construction is commenced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: