From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anomaloscope selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'anomaloscope est disposé dans un boítier.
an anomaloscope according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the anomaloscope is arranged in a housing.
anomaloscope selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux sortes de lumière sont produites dans des diodes électroluminescentes (43, 63) avec un domaine spectral étroit.
an anomaloscope according to claim 1, characterised in that the two light types are generated in light-emitting diodes (43; 63) with a narrow spectral range.
les dépositions faites devant nous par des médecins, en particulier les drs liddy et watt, indiquent que l’anomaloscope permet de détecter avec plus d’exactitude les déficiences chromatiques que les tests purement pratiques.
the importance of the rigorous and careful application of the latter test was stressed, and in reviewing the evidence there is no indication of how mr. bicknell’s practical test was administered in 1975.
"le premier est le test spectral, qui repose sur l’anomaloscope de nagel. c’est le seul test qui mesure avec exactitude la déficience, et il est très simple.
"the first is the spectrum test and that ... is a test using an anomaloscope. it is the only one that really truly says this person has this much of a defect, and the test is very simple.