From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les antenais quant à eux sont élevés en zéro pâturage, plus pour faciliter leur suivi et les essais qui sont conduits sur eux que pour des raisons économiques, qui, elles, auraient fait abandonner ce mode de conduite.
the lambs are zero-grazed, more to facilitate monitoring and testing than for economic reasons - - which would have militated against this approach.
il y avait là une centaine de béliers et de brebis, dont une douzaine d'antenais de première année, le reste en animaux de troisième et de quatrième année, soit de quatre et de six dents.
it was, therefore the first, the oxide of iron, which they must reduce with coal, that is to say, get rid of the oxygen, to obtain it in a pure state.
zolvix solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins incluant les agneaux, les antenais, les béliers et les brebis de reproduction.
zolvix oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastro- intestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes.
la présente invention concerne un procédé de fabrication d'une préparation solide de diformiate de sodium ayant une teneur en acide formique supérieure ou égale à 35 % en poids par rapport au poids total de la préparation de diformate de sodium, procédé selon lequel une solution aqueuse (e) comprenant du formiate de sodium et de l'acide formique en un rapport molaire hcooh:hcoona supérieur à 1,5:1 est préparée à température élevée, ladite solution ayant un rapport molaire hcooh:h2o supérieur ou égal à 1,1:1, la solution aqueuse (e) est cristallisée afin d'obtenir une phase solide (f) et une liqueur mère (g), et la phase solide (f) est séparée de la liqueur mère (g), (i) la liqueur mère (g) étant introduite dans un appareil de distillation (dv) ; (ii) la liqueur mère (g) présente dans l'appareil de distillation (dv) étant mélangée avec une base (a) contenant du sodium afin d'obtenir un mélange (b) comprenant du formiate de sodium et de l'acide formique ; (iii) le mélange (b) obtenu à l'étape (ii) étant mélangé avec de l'acide formique (d) afin d'obtenir la solution aqueuse (e) ; et (iv) l'excès d'eau (c) étant sensiblement éjecté uniquement par retrait de l'appareil de distillation (dv). l'invention concerne également l'utilisation d'une préparation solide de diformiate de sodium pouvant être obtenue par le procédé selon l'invention en tant qu'additif alimentaire pour aliments pour animaux, notamment pour aliments pour animaux monogastriques et notamment pour aliments pour antenais et/ou volaille
the present invention relates to a process for producing a solid sodium diformate preparation having a formic acid content of at least 35% by weight based on the total weight of sodium diformate preparation, in which, at elevated temperature, an aqueous solution (e) is produced which comprises sodium formate and formic acid in a molar ratio of hcooh:hcoona of greater than 1.5:1 and which has a molar ratio of hcooh:h2o of at least 1.1 :1 , the aqueous solution (e) is brought to crystallization to obtain a solid phase (f) and a mother liquor (g), and the solid phase (f) is separated off from the mother liquor (g), (i) the mother liquor (g) being fed to a distillation apparatus (dv); (ii) the mother liquor (g) in the distillation apparatus (dv) being admixed with a so- dium-comprising base (a) to obtain a mixture (b) comprising sodium formate and formic acid; (iii) admixing the mixture (b) obtained from step (ii) with formic acid (d) to obtain the aqueous solution (e); and (iv) excess water (c) essentially being ejected only by withdrawal from the distillation apparatus (dv); and also to the use of a solid sodium diformate preparation obtainable by the inventive process as feed additive for animal feed, in particular for monogastric animal feed and especially for animal feed for hogs and/or poultry
