Results for anteriormente translation from French to English

en el apéndice iii figuran ejemplos que ilustran los tipos de familias de patentes definidas anteriormente.
special reader machines are required to view the images or to make paper copies of the images on the microfiche.

como se ha declarado anteriormente, no existen casos en los que se hayan aplicado normas obligatorias a las cesiones de derechos efectuadas por artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales.
no, no existe esta aplicación automática.

en aquellos países en los que se ha hecho uso de la opción prevista en la anteriormente mencionada directiva, la utilización de un tipo de descuento más acorde con la realidad económica ha permitido dotar al seguro de vida de un alto grado de avance, especialización y competitividad a nivel internacional.
or. es justification the proposed wording is similar to that of paragraph 63 of the iasb's ii ifrs4 project (second phase) and accordingly, ensures the necessary compliance with international accounting principles.

teniendo en cuenta el ejemplo citado anteriormente, cabe considerar que si los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales ejecutan sus obras en el japón en virtud de un contrato que se rige por la legislación de otro país, los tribunales japoneses aplicarán determinadas disposiciones de la legislación laboral del japón independientemente de la legislación aplicable al contrato.
además, sírvase indicar claramente en qué medida, de haberla, las reglas de derecho internacional privado de su país relacionadas con la legislación aplicable a la titularidad y la cesión de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales difieren de las reglas de derecho nacional privado de su país relacionadas con la legislación aplicable a la titularidad y la cesión de derechos en virtud del derecho de autor.

como se ha mencionado anteriormente, en virtud de la ley del japón, los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales pueden cederse mediante contrato. por lo tanto, los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales gozan del derecho a poner término a las cesiones de derechos.
– cuando el cesionario no ejerce el derecho cedido en el plazo de un año a partir de la fecha de cesión, y en ausencia de un contrato que establezca lo contrario, se considerará que los derechos cedidos han expirado.