Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sensibilité antigaspillage/contrainte des finances publiques/rareté des ressources naturelles
examples of activities arising from home-based and individually targeted services reveal the potential scope for providing an innovative response to traditional needs:
il s'agit d'une brochure explicative des activités de la commission en matière de la lutte antigaspillage et de recyclage.
this is a brochure which explains the commission activities which concern the antiwaste and recycling programmes.
en effet, il est possible, grâce à de simples mesures antigaspillage et à une bonne gestion, de parvenir à des résultats significatifs.
the first point is inunediately applicable to all stages of textile production, where simple waste prevention measures and good management couldproducesubstantialresul-ts.
les poules pondeuses doivent disposer d'au moins 550 centimètres carrés de surface de la cage par poule qui doit être utilisable sans restriction, notamment sans tenir compte de l'installation de rebords déflecteurs antigaspillage susceptibles de restreindre la surface disponible, et mesurée sur le plan horizontal;
at least 550 cm2 per hen of cage area, measured in a horizontal plane, which may be used without restriction, in particular not including non-waste deflection plates liable to restrict the area available, must be provided for each laying hen;