Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une thyroparathyroïdectomie a prévenu les réponses antiphosphaturiques mais non les réponses antinatriurétiques ou vasculaires.
prior thyroparathyroidectomy prevented the antiphosphaturic but not the antinatriuretic or vascular responses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les endothélines sont des polypeptides vasoconstricteurs et antinatriurétiques d'une vingtaine d'acides aminés comportant deux ponts disulfures reliant des résidus de cystéine.
the endothelins are vasoconstrictor and antinatriuretic polypeptides of about twenty amino acids containing two disulphide bridges linking cysteine residues.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces résultats suggèrent que la production de prostaglandins endogènes atténue les effets rénaux de la cionidine et, qu'en présence d'une stimulation des α2-adrénorécepteurs, la prostaglandine e2 médie un effet antinatriurétique et antidiurétique.
these results suggest that endogenous prostaglandin production attenuates the renal effects of clonidine, and as well, that in the presence of α2-adrenoceptor stimulation, prostaglandin e2 mediates an antidiuretic and antinatriuretic effect.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: