Results for antinutritionnels translation from French to English

ces facteurs antinutritionnels provoquent une hyperthrophie de la thyroïde.
these antinutritional factors produce thyroid enlargement.

le maïs ne contient pas normalement de toxines ni de facteurs antinutritionnels.
corn does not normally contain toxins or antinutritional factors.

un autre avantage de la transformation est la destruction des facteurs antinutritionnels.
another benefit of processing is destruction of anti-nutritional factors.

la plupart des facteurs antinutritionnels réduisent seulement la valeur de la nourriture consommée.
most antinutritional factors merely reduce the value of the food consumed.

elle devrait aussi présenter tous nutriments, facteurs antinutritionnels et phytochimiques bioactifs particuliers au produit en question.
• new or increased levels of anti-nutrients that could adversely affect the nutritional value of the food or the diet.

des données relatives au lien éventuel entre les produits géniques et des toxines, facteurs antinutritionnels et allergènes connus.
data on the possible relationship of the gene products with known toxins, anti-nutrients and allergens.

de plus, il n'est pas nécessaire de traiter les pois à la chaleur pour rendre inopérants les composants antinutritionnels.
moreover, dry peas do not have to be heat treated to deactivate anti-nutritional factors.

les moyens employés dans ce cas peuvent faire intervenir des technologies traditionnelles ou modernes réduisant la toxicité naturelle ou des facteurs antinutritionnels de certains aliments.
the technologies used in this process may include traditional and modern technologies to reduce natural toxicity and specific antinutritional factors in certain foods.

la concentration des principaux éléments antinutritionnels n'a démontré aucune différence appréciable dans les variétés de tourteau de tournesol mutées et non mutées.
the concentration of major anti-nutrients were shown not be significantly different in the mutant as compared to non-mutant varieties of sunflower meal.

en plus, des échantillons de plantes fourragères ont été analysés pour la présence de huit (8) nutriments et éléments antinutritionnels.
8 nutrients and anti-nutrients in forage were also analyzed.

les analyses des graines fermentées ont montré que cette souche dégradait fortement de nombreux facteurs antinutritionnels nocifs ce qui est inhabituel pour un r. microsporus var. oligosporus.
analysis of fermented seeds showed that this strain strongly degrades numerous noxious antinutritional factors, which is unusual for r. microsporus var. oligosporus.

ceci se rapporte en particulier à l’évaluation de la qualité des protéines, à la possibilité de facteurs antinutritionnels inconnus et à la question relative à la biodisponibilité des nutriments.
this pertains in particular to the evaluation of protein quality, the possibility of unknown anti-nutrients, and questions of nutrient bioavailability.

déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action de recherche européenne concernant les effets des facteurs antinutritionnels sur la valeur nutritive des régimes à base de légumineuses
memorandum of understanding for the implementation of a european research action on the effects of antinutrients on the nutritional value of legume diet

4.2.1 substances sans antécédent d'utilisation sûre plusieurs aliments traditionnels sont considérés sûrs même si les aliments peuvent contenir des facteurs antinutritionnels, des toxines ou des allergènes.
the fact that a product has had a history of use according to the above definition in a jurisdiction with a similar food safety system would increase the level of confidence in the evidence presented.

• la réduction du taux d'absorption des éléments nutritifs due à la présence de concentrations anormalement élevées de certains éléments nutritifs ou de facteurs antinutritionnels susceptibles de réduire la valeur nutritive des autres composantes du régime alimentaire.
internationally accepted protocols are available for these studies, for example the protocols recommended by the oecd. the application of standard laboratory animal testing protocols to thf toxicological evaluation of whole foods or major food constituents is problematic.

on étudiera aussi l'historique de l'organisme dont dérive l'aliment pour en connaître les toxines et les facteurs antinutritionnels et effectuer une analyse chimique pour déterminer le test toxicologique à administrer.
a taxonomic designation should be accompanied by a list of the tests used to arrive at the designation, with the results and any other information used to make the designation.

facteur antinutritionnel
anti-nutritional factor