From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne comprends pas ce que tu veux dire.
i have no idea what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends ce que tu veux dire.
i understand what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
─ je ne comprends pas bien ce que tu veux dire.
“i’m not sure i understand what you are saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je comprends ce que tu veux dire.
but don't take it personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne comprends pas ce que je veux dire
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux dire
you mean
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !
i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’accord, je comprends ce que tu veux dire!
d’accord, je comprends ce que tu veux dire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne mérite pas que tu veux dire
i don't deserve you meaning
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« tu veux dire que... »
"you mean to tell me that - "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– pape ?! tu veux dire…
– a pope?! you mean…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleverbot: tu veux dire?
cleverbot: salut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il le nia, disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je sais ce que tu veux dire.
i know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien tu veux dire pour moi?
how much you mean to me ?
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux dire au monde pour moi
you mean to world to me
Last Update: 2024-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ça que tu veux dire?
is that what you want to say?
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux dire l'univers pour moi
you mean the universe to me
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux dire ?
what do you want to say ?
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux dire à l'opposée, non.
you mean the opposite, no.
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: