Results for applaudissaient translation from French to English

qu'applaudissaient-ils encore?
what is the record they are applauding?

les gouvernements applaudissaient eux aussi.
governments were cheerleaders, too.

en plus, les libéraux du québec applaudissaient.
and the liberal members from quebec even applauded.

pourquoi ces gens là-bas applaudissaient-ils?
what were those people over there clapping about?

les anglais m'entourèrent et applaudissaient aussi.
the british guests surrounded me and applauded too.

les hommes au contraire étaient ravis, et applaudissaient.
the men, on the contrary, were delighted and applauded.

qu'il y a peu de temps les gens m'applaudissaient ;
where there is hate there is you

les egyptiens étaient surpris car ils ignoraient que des israéliens applaudissaient la révolution.
the egyptians were surprised, since they did not know that there are israelis who applaud the revolution.

une foule de gens applaudissaient quand nous nous embrassions et dansions devant la tour eiffel.
crowds of people cheered when we kissed and danced in front of the eiffel tower.

les gens applaudissaient à notre entrée, et c’était la maison qui payait.
the people clapped when we entered and the drinks were all on the house.

ils applaudissaient à la victoire qu'ils devaient remporter un jour sur le destin sanguinaire.
they were applauding their future victory over cruelty and inhumanity.

tous les soldats applaudissaient, exprimant la joie que leur inspirait l'adoption de cette décision.
the soldiers were all applauding, expressing their happiness that the court had adopted that decision.

les enfants s’encourageaient les uns les autres et applaudissaient lorsque les autres recevaient leur prix!
the kids were great at supporting each other and cheering each other on as they receive their award!

plusieurs jeunes tentaient de prendre des photos, d'autres applaudissaient ou bougeaient au rythme de la musique.
many of the young people could be seen trying to snap pictures of the performance, and others were clapping their hands to the beat, or bobbing their heads in time to the music.

d'aucuns (mais pas tous) applaudissaient au règlement de gibson interdisant l'alcool à marysville.
some (but not all) welcomed gibson's rule that no alcohol was allowed in marysville.

les jeunes joueurs couraient après le ballon et les spectateurs applaudissaient, ravis de voir des enfants s’amuser comme des enfants.
the players ran and chased the ball as spectators applauded at what a delight it was to watch kids being kids and having fun.

dans cette salle, parmi ceux qui étaient debout et qui applaudissaient, il y avait des membres du nkvd, et ils surveillaient qui cesserait le premier !
he was afraid! after all, nkvd men were standing in the hall applauding and watching to see who quit first!

peu importe d’où les gens venaient, que ce soit de drumheller ou de gagetown, les concurrents se soutenaient et s’applaudissaient mutuellement.
"it didn’t matter if you were from drumheller or gagetown; everyone supported and cheered for each other."

le vent soufflait son parapluie de manière effrénée, alors que les visiteurs et touristes qui s’étaient réfugiés sous les ailes du palais de chaillot regardaient et l’applaudissaient.
the wind was blowing her umbrella around uncontrollably, while all the visitors and tourists who had taken refuge in the wings of the palais chaillot looked on and cheered.

pendant le processus d’examen, la commission a reçu de nombreux mémoires et présentations dont certains auteurs critiquaient le ministère de la défense tandis que d’autres applaudissaient à son travail.
the objective of effects monitoring, on the other hand, is to evaluate the impact of the project on the environmental components.